1 00:02:13,333 --> 00:02:17,269 « Pour ‘ze’ krim de rebelion kont Repiblik Lafrans... 2 00:02:17,337 --> 00:02:20,500 "E an akor avek 'ze' zizman de 'ze' dimoun... 3 00:02:21,274 --> 00:02:24,368 'Ze' prizonnyen i kondannen a mor." 4 00:02:46,533 --> 00:02:49,502 Amenn "ze" etranze lesanz prizonnyen. 5 00:03:29,509 --> 00:03:34,446 Warden, nou’n anmenn sa etranze sanz prizonnyen parey in ganny demande. 6 00:03:34,480 --> 00:03:38,416 Sa zonm, Profeser Mortimer Gangreen, servo tomat... 7 00:03:38,451 --> 00:03:43,411 fleo sosyete sivilize, i pou ganny libere en sel kou! 8 00:03:43,456 --> 00:03:47,415 I bezwen annan en fot, Warden. I eski "ze" zonm pli danzere dan "ze" lemonn. 9 00:03:47,493 --> 00:03:49,518 Silans! mon annan mon bann komann! 10 00:03:50,263 --> 00:03:53,255 Ou oze dezobeir mwa? 11 00:03:53,299 --> 00:03:55,290 O! tenir trankil, bann dalon! 12 00:03:55,368 --> 00:03:58,303 Ohh! Ohh! 13 00:03:58,338 --> 00:04:00,397 Ha! 14 00:04:00,473 --> 00:04:03,374 Ou pa "ze" warden! 15 00:04:06,446 --> 00:04:09,381 hey, bon batman! ale, bann garson! 16 00:04:13,419 --> 00:04:15,387 annou ale! 17 00:04:19,259 --> 00:04:21,489 Ey! Pa! Pa fer sa! 18 00:04:21,527 --> 00:04:25,463 - Ow! Ooh! Ooh! Ahh! - pa kapab anmenn li isi! 19 00:04:35,275 --> 00:04:37,300 Parfe. 20 00:04:37,343 --> 00:04:39,368 anler, anler e ale! 21 00:04:47,287 --> 00:04:49,448 byen fer, bann garson! Felisitasyon! 22 00:04:53,393 --> 00:04:55,452 pou al avek en balon sove, msye, pitsa mirt? 23 00:04:55,528 --> 00:04:58,258 Ah! avek jalapenos. Mmm. 24 00:04:59,465 --> 00:05:01,524 - les li rip, Zoltan. - Byen. 25 00:05:02,268 --> 00:05:04,327 bann bonm lwen! 26 00:05:12,278 --> 00:05:14,303 Ok! wi! 27 00:05:14,347 --> 00:05:16,406 O! O! Taye! 28 00:05:16,482 --> 00:05:19,349 Taye! 29 00:05:20,420 --> 00:05:23,514 tomat krwazyer! 30 00:05:24,257 --> 00:05:27,317 Igor, mon bann tomat in pare pou revolisyon. 31 00:05:27,360 --> 00:05:29,453 mon tenir dan mon lanmen sekre pou dominasyon lemonn. 32 00:05:29,529 --> 00:05:34,296 mon pou donn zot en renny laterer zot pa pou zanmen oubliye. 33 00:05:34,367 --> 00:05:39,395 'I en keksoz bokou, bokou pli mesan mon fer plis ki mon'n deza fer. 34 00:05:39,439 --> 00:05:42,408 me sa i biznes spektak. 35 00:05:42,442 --> 00:05:45,240 - Igor, al dan sato! - ou'n konpran, profeser. 36 00:05:47,380 --> 00:05:51,373 Dezà vu! Potpourri! lasoup lazournen! 37 00:05:56,456 --> 00:06:01,519 "Tou lotel Franse i ekipe avek en lafontenn bwar dan twalet." Mmm. 38 00:06:02,261 --> 00:06:05,355 Ok. annou vwar, de fran. 39 00:06:05,398 --> 00:06:09,425 e... en lanmwatye en Twinkie. 40 00:06:09,502 --> 00:06:12,369 sa i devret dire mwan en lot semenn. 41 00:06:12,405 --> 00:06:14,373 ki mon pe enkyet lo? mon annan 22 an. 42 00:06:14,440 --> 00:06:18,376 mon pe fer sak lekol Lafrans. lavi i merveye. 43 00:06:18,411 --> 00:06:22,313 ah, lekel ki mon pe joke? Michael J. Fox i en gran zetwal dan film... 44 00:06:22,348 --> 00:06:26,250 e mon pe fer en asasen film tomat... katriyenm parti! 45 00:06:26,285 --> 00:06:29,254 ki mon pe enkyet lo la? mon pe fer en film. 46 00:06:29,322 --> 00:06:32,450 mon pe filme an Frans. monn ganny en morso marsandiz. 47 00:06:32,492 --> 00:06:35,359 i pli bon ki dine teat. Ey! 48 00:06:35,395 --> 00:06:38,489 lavi i merveye! 49 00:06:43,436 --> 00:06:47,372 sa ti merveye. 50 00:07:07,260 --> 00:07:08,522 eski ou reel? 51 00:07:09,262 --> 00:07:12,425 Oubyen eski mon lo serten enpe Twinkie high? 52 00:07:12,498 --> 00:07:16,434 "Fransman, mon ser, mon pa pran kont." 53 00:07:18,404 --> 00:07:22,534 - Lekel ou? - mon en zoli fiy dan rezyon Franse. Lekel ou? 54 00:07:23,276 --> 00:07:25,244 Mwan? 55 00:07:25,278 --> 00:07:29,237 mon en... gran Ameriken zetwal film. 56 00:07:29,315 --> 00:07:32,512 mon kontan bann film Ameriken! Lekel ou ete? 57 00:07:33,252 --> 00:07:37,484 - Michael J. Fox. Alo. - O, Michael! 58 00:07:39,492 --> 00:07:41,460 Sa i annan posibilite. 59 00:07:43,329 --> 00:07:45,456 esper ou vwar li, profeser. i vreman ekselan. 60 00:07:45,531 --> 00:07:49,365 mon annan plan. Bann gro plan. Nou a fer en lamant. 61 00:07:50,436 --> 00:07:53,303 kote sa sato ki ou'n pe koz lo la? 62 00:07:54,507 --> 00:07:58,466 ou apel sa en sato, ou Ayan ignoramus? 63 00:07:59,245 --> 00:08:03,272 non, msye, profeser gangreen. sa i sa stor zouti. sa i sa sato. 64 00:08:07,420 --> 00:08:09,388 I en pti pe deteryore. 65 00:08:09,422 --> 00:08:14,257 me mon pou annan i ti penn... pastel. 66 00:08:14,327 --> 00:08:17,524 Laboutik, spesyalite magazen, bar. 67 00:08:18,264 --> 00:08:22,291 e dan sa latour, en restoran ki vire. 68 00:08:22,335 --> 00:08:25,304 e dan sa fose, laferm aligater Igor. 69 00:08:27,406 --> 00:08:29,374 e en zour... 70 00:08:30,409 --> 00:08:33,401 bann kondominyonm partaz letan! 71 00:08:41,254 --> 00:08:44,519 ki mannyer ou kontan li, profeser? en landrwa kasyet, non? 72 00:08:45,258 --> 00:08:48,227 - sa i enkrwayab. - Mersi. 73 00:08:49,529 --> 00:08:52,498 Ki mannyer nou kapab afford tousala lo mon tyek dezabilite mantal? 74 00:08:57,270 --> 00:08:59,465 Byenveni kot Igor's Really Mize Gran Sato. 75 00:08:59,505 --> 00:09:02,338 - Anndan ou pou trouv... - Sa i sa pli bon bout, Profeser. 76 00:09:02,408 --> 00:09:05,275 bann legzibisyon sorti letan lontan. 77 00:09:05,311 --> 00:09:07,404 Vini, bann dimoun. Vini. 78 00:09:07,446 --> 00:09:11,212 - Wow! - aprezan, bann dimoun, zot in pey en en kantite larzan pou la... 79 00:09:11,284 --> 00:09:13,411 lo sa siper gran tour deliks. 80 00:09:13,452 --> 00:09:18,219 dis anba, selman 332 lasanm pou ale. 81 00:09:18,291 --> 00:09:20,384 eski enn sa bann en lasal de ben? 82 00:09:20,426 --> 00:09:23,327 Vini, bann dimoun. 83 00:09:23,396 --> 00:09:26,229 mon espere ki ou apresye ou sezour kot Igor's Really Big Castle. 84 00:09:26,299 --> 00:09:28,494 vreman gran sato Igor Tour. I en min lor. 85 00:09:28,534 --> 00:09:32,402 Idyo! sa i sipoze pou vin en landrwa kasyet! 86 00:09:32,471 --> 00:09:34,439 en landrwa kasyet sekre. 87 00:09:34,473 --> 00:09:38,500 - mon pou vin riye bann zonm fou partou. - Napa problenm. swiv mwan. 88 00:09:39,245 --> 00:09:40,507 apre vizit nou mize... 89 00:09:41,247 --> 00:09:43,340 fer sir ou aret kot nou magazen kado renonmen dan lemonn... 90 00:09:43,416 --> 00:09:46,249 avek bann spesyal toulezour lo bokou itenm. 91 00:09:46,285 --> 00:09:48,480 - ou pou trouv Igor's vreman gran mize sato... - Ho, ho! Mwan ki lerwa. 92 00:09:49,255 --> 00:09:52,224 ranpli avek odyo de-nivo teknolozi animatronik... 93 00:09:52,291 --> 00:09:54,259 Ho, ho, ho. Mwan ki lerwa. 94 00:09:54,293 --> 00:09:56,318 - Joan of Ark. - Ho, ho, ho. 95 00:09:56,395 --> 00:10:00,354 mon espere ki ou apresye ou sezour kot Igor's Really Big Castle... 96 00:10:00,433 --> 00:10:03,425 en vre trezor en tron vreman prop. 97 00:10:03,469 --> 00:10:09,339 avan ale, silvouple demann lo nou nouvo time-share progranm kondominyonm. Mersi. 98 00:10:09,375 --> 00:10:10,342 Ho, ho, ho. Mwan ki lerwa. 99 00:10:10,476 --> 00:10:13,468 Ho, ho, ho. Mwan ki lerwa. 100 00:10:15,414 --> 00:10:19,282 tou i la, profeser. tou sa ki ou'n demande. 101 00:10:24,457 --> 00:10:26,448 I parfe. 102 00:10:28,461 --> 00:10:30,429 Merveye. 103 00:10:33,366 --> 00:10:36,392 oh, ou menm dekore. zoli tous. 104 00:10:43,242 --> 00:10:45,301 Igor. 105 00:10:46,545 --> 00:10:51,448 monn anmas sa pti liv kot bibliotek prizon. Gete. 106 00:10:53,486 --> 00:10:56,512 Profesi Nikodenm. 107 00:10:57,256 --> 00:11:02,319 "Ler bann lari Paris pou koul rouz vif. 108 00:11:02,395 --> 00:11:06,297 "Apre pa koule delo lavi... 109 00:11:06,332 --> 00:11:08,493 "Fer ou fre e mor." 110 00:11:09,268 --> 00:11:14,296 "Be lesyel azur in vire nwanr parey lannwit in devlope. 111 00:11:14,373 --> 00:11:19,504 “La kot en vyerz ki pe plere i debout . vey lo lemonn anba later. 112 00:11:19,545 --> 00:11:25,313 “Ler sa kat keksoz . drol i arive koman enn... 113 00:11:25,384 --> 00:11:29,514 "Vre Lerwa Lafrans pou retournen avek soley. 114 00:11:30,256 --> 00:11:34,454 "Remet alor a Lafrans son laglwar oparavan. 115 00:11:34,493 --> 00:11:39,487 e sa, bann msye zantiy i lafen nou arete." 116 00:11:40,266 --> 00:11:44,498 hey! hey! koupe li sorti! aret li! 117 00:11:47,273 --> 00:11:50,504 - sa film fek komanse. - "Lerwa Lafrans i retournen." 118 00:11:50,543 --> 00:11:54,274 - Ki sa i annan pou fer avek nou? - Hmm. Gete. 119 00:11:54,313 --> 00:11:57,305 Fitir lerwa Lafrans. 120 00:11:57,383 --> 00:11:59,442 Profeser... 121 00:11:59,485 --> 00:12:03,421 - Se... se mwa! - Wi, se ou! 122 00:12:03,456 --> 00:12:07,256 zis mazin lo la. I enkrwayab. 123 00:12:07,326 --> 00:12:12,286 i enkrwayab. I efreyan, me vre. Vre! 124 00:12:12,331 --> 00:12:14,299 avek ou lo tronn Lafrans... 125 00:12:14,366 --> 00:12:18,462 mon pou annan mwayen pou deklans mon bann tomat asasen lo limanite! 126 00:12:21,440 --> 00:12:23,408 tap fren! 127 00:12:23,442 --> 00:12:26,411 tap fren! 128 00:12:29,281 --> 00:12:31,249 Ow! Ohh! Ow! 129 00:12:31,283 --> 00:12:33,251 mon ti annan sa doub burger fromaz. 130 00:12:33,285 --> 00:12:35,344 Dezennen. Ekselan. 131 00:12:35,387 --> 00:12:37,355 hey, lekel ki'n antre mon fri, non? 132 00:12:37,423 --> 00:12:42,258 ou ankor dwa mwan 3.77, Figir lasenn soulye. 133 00:12:42,294 --> 00:12:45,286 hey, mon'n peye... get sa. 134 00:12:45,364 --> 00:12:48,424 - Mmm. bezwen ketchup. - Ey! 135 00:12:48,467 --> 00:12:52,494 Napa nanryen personnel. 136 00:12:52,538 --> 00:12:55,371 me, profeser, sa bann baton ase lwen. 137 00:12:55,441 --> 00:12:59,502 bann semen rouz, bann larivyer ki pa koule, lesyel nwanr, lemonn anba later. 138 00:12:59,545 --> 00:13:03,311 - kwa ki fer ou krwar ki tousala pou vin vre? - pa trakase lo la. 139 00:13:03,349 --> 00:13:06,477 Les sa avek nou. 140 00:13:21,267 --> 00:13:23,497 hey, hey, hey, hey! Sa i en tomat! 141 00:13:24,236 --> 00:13:26,227 - pour kriy for. - Oui. 142 00:13:26,305 --> 00:13:29,502 - Nou kwa? - Sa ki nou annan isi se en defayans pou kominike. 143 00:13:30,242 --> 00:13:33,211 wi, mon ava dir. ou pa zis fer ledwa pour en tomat. ki mannyer ou konnen? 144 00:13:33,279 --> 00:13:36,305 an Frans, nou pa fer diskriminasyon kont bann legim ki pa danzere. 145 00:13:36,382 --> 00:13:38,350 tomat i byenveni isi. 146 00:13:38,384 --> 00:13:41,319 pa ganny en move lide, ok? serten parmi mon bann meyer zanmi i tomat. 147 00:13:41,353 --> 00:13:44,447 i zis sa bann tomat asasen i danzere. Peryod. 148 00:13:44,490 --> 00:13:48,324 an Frans, nou apel tomat "kontan ponm." 149 00:13:48,394 --> 00:13:51,454 e lanmour i en keksoz nou Franse nou konnen, wi? 150 00:13:51,497 --> 00:13:55,524 non... uh, wi. Sirman. 151 00:13:56,268 --> 00:13:59,533 Louie, sa i kapab komansman en zoli lanmitye. 152 00:14:00,272 --> 00:14:02,240 - Michael. - Pardon? 153 00:14:02,274 --> 00:14:05,300 sa i mon non... Michael. ou fek apel mwan Louie. 154 00:14:05,377 --> 00:14:10,314 wi, mon konnen. selman bann fermye i gannyen. 155 00:14:11,483 --> 00:14:15,385 Ya. Sirman. ou angle i pa normal. 156 00:14:15,421 --> 00:14:19,221 Merci. mon aprann par gete bann film Ameriken. 157 00:14:19,291 --> 00:14:23,250 bann romantik parey Casablanca, Cool Hand Luke... 158 00:14:23,295 --> 00:14:25,286 Set Manifik. 159 00:14:25,331 --> 00:14:27,492 eski ou'n deza vwar Chinatown? i mon prefere. 160 00:14:27,533 --> 00:14:32,368 Chinatown "Mon ser! Mon fiy! mon ser! mon fiy! 161 00:14:32,404 --> 00:14:36,431 fou! mon ser ek mon fiy! Oui? 162 00:14:36,508 --> 00:14:39,375 wi. mon mazinen ou'n vwar li. 163 00:14:39,445 --> 00:14:42,278 Me mon annan en kestyon. 164 00:14:42,314 --> 00:14:47,251 akoz bann Ameriken i toultan espere ziska dan milye sa film pou tonm anmoure? 165 00:14:47,319 --> 00:14:49,310 akoz pa a premye regar? 166 00:14:50,456 --> 00:14:53,482 bann Ameriken bet? 167 00:16:27,353 --> 00:16:29,378 hey, ki ou pe fer avek sa keksoz, sef? 168 00:16:29,455 --> 00:16:32,424 i pa en tomat asasen. i napa ledan! 169 00:16:32,458 --> 00:16:35,518 zis gete, bann garson. 170 00:16:37,496 --> 00:16:39,464 zis gete. 171 00:16:42,301 --> 00:16:45,395 Ah! oh, zegwiy! 172 00:16:58,484 --> 00:17:01,351 debout deryer! 173 00:17:02,554 --> 00:17:05,387 monn kree... 174 00:17:05,424 --> 00:17:07,517 ou'n kree en dezord! 175 00:17:08,260 --> 00:17:10,285 - Se sa ki ou'n kree! - Bous ou! 176 00:17:12,331 --> 00:17:15,459 - mon pe mank sa zenn mitan. - Mon ava dir. 177 00:17:15,501 --> 00:17:18,299 en zengredyen ki gard mwan avek sikse total. 178 00:17:18,337 --> 00:17:23,297 mon ti kree li en fwa par aksidan ler mon ti fer sa... ah... 179 00:17:23,375 --> 00:17:25,468 ler mon ti fer sa... ah-choo! 180 00:17:25,511 --> 00:17:27,479 Ya. ler ou fer Fuzzy Tomato. 181 00:17:27,513 --> 00:17:31,415 sa pti boul fourir pa pou aret nou sa fwasi! non, sef? 182 00:17:31,483 --> 00:17:35,317 Zoltan, ou bezwen trouv FT. 183 00:17:35,354 --> 00:17:38,414 sa double-crossing do-gooder i tenir lakle nou sikse! 184 00:17:38,490 --> 00:17:42,392 - FT! FT! - FT! 185 00:17:42,428 --> 00:17:47,297 - Mo pou dezonor ou e detrir ou! - Ya! 186 00:17:47,332 --> 00:17:50,267 e konkerir lemonn dan negosyasyon. 187 00:17:50,302 --> 00:17:53,271 alor... anvole, mon bann labote. 188 00:17:53,305 --> 00:17:58,436 Anvole. rod tomat flou, sa mitan rouz! 189 00:17:58,510 --> 00:18:01,377 - Nou pa anvole sef! nou rebondir! - Ya. 190 00:18:01,413 --> 00:18:04,280 i en figir diskour, nimrod. sorti isi! 191 00:18:04,349 --> 00:18:07,477 Ohh! Ohh! 192 00:18:40,319 --> 00:18:42,310 mon manman i ki apel Marie osi. 193 00:18:42,354 --> 00:18:45,448 mon papa i Francois. Me tou dimoun i apel li Franse. 194 00:18:49,495 --> 00:18:51,463 dir, mon ti a kontan... 195 00:18:51,530 --> 00:18:54,363 Uh... 196 00:19:06,445 --> 00:19:10,438 Elektrisite. I annan in sanz tou keksoz. 197 00:19:12,317 --> 00:19:14,342 oh, non, non, non. mon... mon pa ti kapab. Silvouple. 198 00:19:14,386 --> 00:19:17,514 mon... ti kapab, mon devine. zis en... 199 00:19:18,257 --> 00:19:20,248 En pti pe laba. 200 00:19:28,367 --> 00:19:30,426 Eskargot. ou kontan? 201 00:19:50,522 --> 00:19:54,481 Escargot du sushi. nouvo lakwizin. 202 00:20:06,471 --> 00:20:10,407 - Bonsoir. - I pa sa prizonnyen ki'n sove! 203 00:20:10,442 --> 00:20:12,410 i franse! 204 00:20:12,444 --> 00:20:15,504 Marie, ou beau i la. 205 00:20:16,281 --> 00:20:20,411 Beau? Marie, mon pa ti konn ou annan en zoli... fr... en boyfriend. 206 00:20:24,356 --> 00:20:27,257 oh, Marie. 207 00:20:27,292 --> 00:20:31,285 sa i mon ser, osi apel Marie. 208 00:20:31,330 --> 00:20:35,323 la ou konnen laverite. mon vreman onte. 209 00:20:35,367 --> 00:20:38,336 pa fer bet. I annan pa bezwen onte. 210 00:20:38,370 --> 00:20:44,240 - zis akoz ou ser... - I zoli! kontinyen! tay kot li! zot tou zot fer. 211 00:20:44,276 --> 00:20:47,268 mon ti koz manti ler mon ti dir ou mon ti zoli. 212 00:20:47,346 --> 00:20:50,315 mon ti espere ki ou ti ganny avegle par disab dan ou lizye. 213 00:20:50,382 --> 00:20:53,476 Lekel ki mon pe joke? mon en bebet! 214 00:20:53,518 --> 00:20:57,454 akoz mon pa kapab resanble en vre fanm Franse? 215 00:20:57,489 --> 00:21:00,253 oh, franse! 216 00:21:04,496 --> 00:21:07,465 Kondannen! mon deteste sa bann plafon avek poto ouver. 217 00:21:19,444 --> 00:21:22,504 mon manz tou letan, me mon pa zanmen pran pwa. 218 00:21:23,282 --> 00:21:26,513 mon kondannen pour touzour pour annan en pti leren ek en pti derriere. 219 00:21:26,551 --> 00:21:29,520 mon pli malere dimoun dan lemonn antye. 220 00:21:30,255 --> 00:21:35,420 Ya. me i annan plis dan lavi ki zis labote fizik. 221 00:21:35,460 --> 00:21:40,363 Michael, ou telman zantiy, sitan atantif. 222 00:21:40,399 --> 00:21:43,368 eski tou zonm Ameriken osi sansib ki ou? 223 00:21:43,402 --> 00:21:45,370 Be... 224 00:21:45,404 --> 00:21:47,372 wi. 225 00:21:47,406 --> 00:21:49,374 silvouple, anmenn mwan avek ou. 226 00:21:49,408 --> 00:21:52,241 - Pou al Pari? ou ek mwan? - Led! 227 00:21:52,311 --> 00:21:55,405 - Oui, mon pou montre ou bann landrwa. Silvouple. - Led! 228 00:21:55,447 --> 00:21:59,315 Nou pou bwar diven, koze e atrap lanmen... 229 00:21:59,384 --> 00:22:03,218 Koze, partaze riye ek koze. 230 00:22:03,288 --> 00:22:05,347 Mon pa konnen. mon pa tro koze. 231 00:22:05,390 --> 00:22:09,326 e apre nou pou fer sovaz, lanmour pasyonnen anba "ze" moulen divan. 232 00:22:09,361 --> 00:22:13,229 moulen a divan? Mwan kontan golf miniatir. 233 00:22:13,298 --> 00:22:18,395 Ya. i sa pli bon keksoz depi elektrisite. Nou apel li bennzin. 234 00:22:18,437 --> 00:22:23,397 nou bann senp dimoun rezyon Franse. Sa lesans, nou pa konnen. 235 00:22:23,475 --> 00:22:28,435 en Ameriken ris parey ou i bezwen krwar nou tre pittoresk. ki mannyer i ete pou vin en gran star film? 236 00:22:28,480 --> 00:22:32,314 oh, i pa fasil. ou bezwen pas atraver skript apre skript... 237 00:22:32,384 --> 00:22:34,443 ziska ler ou trouv zis sa enn ki byen. 238 00:22:34,519 --> 00:22:38,387 - Hyah! - Michael! get sa gro keksoz nwanr! 239 00:22:38,423 --> 00:22:42,257 - Nou bizen pe ariv pre ar Pari! - Hyah! Hyah! 240 00:22:48,533 --> 00:22:51,400 sa i, byensir, en gran keksoz kare ek ron... 241 00:22:51,436 --> 00:22:55,463 konstrir par en dimoun pou rapel en keksoz en ler. 242 00:22:55,540 --> 00:23:00,500 Ah, sa ki renonmen kit Labank Pari. 243 00:23:01,279 --> 00:23:05,238 sa i en gran batiman o avek bokou bann pti zafer ek lezot keksoz. 244 00:23:05,283 --> 00:23:07,274 I preski fini. 245 00:23:08,353 --> 00:23:10,446 sa i latonm Napoleon. 246 00:23:10,489 --> 00:23:14,391 oh, aprezan esper zis en minit isi. sa i Sfenks, e i dan Lezip. 247 00:23:14,459 --> 00:23:18,486 ou pa'n zanmen menm al Paris, ou annan? Ki sa? Vye Fidel? 248 00:23:19,264 --> 00:23:23,291 non. sa i delo lavi. mon dezole. 249 00:23:23,335 --> 00:23:27,465 - ou bezwen krwar ki mon en en fiy peyzan bet, meg. - Non! Non! Non! non. 250 00:23:27,539 --> 00:23:31,270 mon... mon krwar ou sa kalite fiy ki en boug i kapab... 251 00:23:32,477 --> 00:23:35,503 - Um, en boug ti kapab... - Wi? 252 00:23:36,248 --> 00:23:39,479 - Dir, ki ete sa landrwa la? - I en latraksyon popiler Pari. 253 00:23:40,252 --> 00:23:44,279 i en rekreasyon en otantik sant komersyal Ameriken. 254 00:23:44,322 --> 00:23:47,450 oh, tre byen. se zis sa ki mon'n ariv lo la Lafrans pou vwar, en lot sant komersyal san figir. 255 00:23:47,492 --> 00:23:50,359 non. pa en lot sant komersyal san figir. 256 00:23:50,395 --> 00:23:54,331 me en vre replika San Diego's manifik Horton Plaza. 257 00:23:54,399 --> 00:23:57,459 san senkant enn bann magazen ek restoran spesyalize... 258 00:23:57,502 --> 00:24:00,300 pou ou shopping konvenyans. 259 00:24:00,372 --> 00:24:01,339 ekoute! ekoute! 260 00:24:01,473 --> 00:24:02,440 ekoute! ekoute! 261 00:24:02,474 --> 00:24:04,499 Michael, gete! 262 00:24:11,516 --> 00:24:14,383 Michael, gete. Sa ros dan soulye. 263 00:24:14,419 --> 00:24:16,387 - Sa ros dan sa soulye? - Shh. 264 00:24:16,421 --> 00:24:18,389 ekoute! ekoute! 265 00:24:18,423 --> 00:24:20,516 bann msye ek bann msye. 266 00:24:22,527 --> 00:24:26,224 dapre lezann... 267 00:24:26,298 --> 00:24:31,326 sa enn ki fer senk pa dan sa soulye mazik... 268 00:24:31,403 --> 00:24:35,271 eski i vre larenn Lafrans. 269 00:24:39,244 --> 00:24:43,442 I pli mens ankor ki mwan. ki en lisyen! 270 00:24:43,515 --> 00:24:46,245 Quasimodo regilye. 271 00:24:55,460 --> 00:24:57,451 En... 272 00:25:01,266 --> 00:25:03,496 - Deux... - Ow! 273 00:25:05,470 --> 00:25:07,438 Trois... 274 00:25:07,472 --> 00:25:10,270 I pou fer li! 275 00:25:10,342 --> 00:25:14,472 ale, Marie! Ale! 276 00:25:18,283 --> 00:25:20,376 Ow! Ow! Ow! 277 00:25:27,292 --> 00:25:30,261 Boo! 278 00:25:30,295 --> 00:25:32,388 fer en randone, bimbo! 279 00:25:32,430 --> 00:25:34,398 Ow! Ohh! Ooh! 280 00:25:34,466 --> 00:25:36,457 ki sa deal? 281 00:25:36,501 --> 00:25:41,336 i malediksyon mon pei. Nou revolisyon ti en gro fot. 282 00:25:41,373 --> 00:25:44,365 Prezan nou napa lerwa, napa rwayal... 283 00:25:44,409 --> 00:25:49,369 - napa Charles, napa Di, napa Fergie, napa Stephanie, napa Kennedys. - Ow! 284 00:25:49,447 --> 00:25:53,383 me en zour, en zour sa pou sanze. 285 00:25:53,451 --> 00:25:55,510 Lafrans pou en fwa ankor enn fwa vin renonmen! 286 00:25:56,254 --> 00:25:58,313 Nou pou annan nou prop bann tabloid sal... 287 00:25:58,356 --> 00:26:00,324 nou prop skandal sal. 288 00:26:00,392 --> 00:26:04,328 - Vive la France! - Vive la France! 289 00:26:04,362 --> 00:26:07,331 Michael, gete! 290 00:26:09,334 --> 00:26:13,498 "Zis tanto! FT Konser avek tomat. 291 00:26:14,272 --> 00:26:17,298 en benefis pour imen/legim fondasyon fraternite." 292 00:26:17,342 --> 00:26:20,277 - Wow. - Le Tomato Fuzzy, mon rock star prefere. 293 00:26:20,312 --> 00:26:22,280 I pli gro ki Jerry Lewis. 294 00:26:22,314 --> 00:26:25,511 vye FT in fer ase byen pou limenm. mon pa'n vwar li pour en kantite letan. 295 00:26:26,284 --> 00:26:27,546 ou konn le Tomato Fuzzy? 296 00:26:28,253 --> 00:26:32,349 oh, wi, sir. FT ek mwan, nou ti al kolez ansanm. 297 00:26:32,424 --> 00:26:37,293 silvouple, Michael, anmenn mwan Louvre tanto. mon ti a kontan vwar konser e zwenn FT. 298 00:26:37,329 --> 00:26:42,289 - pour ou, pti baba, nenport kwa. - Bon! mon bezwen en nouvo rob! 299 00:26:55,280 --> 00:26:58,477 Annou vwar. Sa i 43. sa i nou. 300 00:27:03,288 --> 00:27:06,485 bann madanm ek msye, Louvre i fyer pou prezant... 301 00:27:07,258 --> 00:27:09,351 rock and roll's pli siperstar sansib... 302 00:27:09,394 --> 00:27:13,296 sa liberal ki kontan, tomat flou! 303 00:27:23,441 --> 00:27:29,380 e avek dimoun osi 304 00:27:29,414 --> 00:27:32,247 305 00:27:32,283 --> 00:27:35,377 306 00:27:35,453 --> 00:27:41,358 zanfan sa bon fason zwe 307 00:27:41,393 --> 00:27:43,361 308 00:27:43,395 --> 00:27:46,330 vreman zoli zour 309 00:27:46,364 --> 00:27:49,333 310 00:27:49,401 --> 00:27:52,268 311 00:27:53,304 --> 00:27:56,330 312 00:27:56,374 --> 00:27:59,275 313 00:27:59,344 --> 00:28:02,404 e wo-dimoun 314 00:28:02,447 --> 00:28:05,382 balad ankourazan 315 00:28:05,417 --> 00:28:08,477 bann parti enportan 316 00:28:08,553 --> 00:28:11,454 317 00:28:11,489 --> 00:28:13,457 318 00:28:13,525 --> 00:28:18,258 319 00:28:18,296 --> 00:28:23,290 lafwa napa plafon 320 00:28:23,368 --> 00:28:26,531 rouz ek ver 321 00:28:27,272 --> 00:28:29,467 322 00:28:29,507 --> 00:28:32,499 sorti lo later 323 00:28:33,244 --> 00:28:37,237 sorti dan soley 324 00:28:37,282 --> 00:28:40,308 325 00:28:46,291 --> 00:28:48,418 Bravo! 326 00:28:48,493 --> 00:28:51,257 i formidab! 327 00:28:51,262 --> 00:28:55,323 FT i en lenspirasyon pour bann zonm e bann dimoun partou. 328 00:28:55,400 --> 00:28:58,335 FT pou retournen apre en pti entervansyon. 329 00:29:00,472 --> 00:29:03,441 FT i sitan P.C. 330 00:29:03,475 --> 00:29:06,376 ou pe fer zot mor. ou pe mitile zot. 331 00:29:06,444 --> 00:29:09,311 ou annan en pas lapres pou annan sa keksoz isi? enn sa bann? 332 00:29:09,347 --> 00:29:12,282 - en dokimanter? oh, be... - ou pe detrir zot. Ou pe noye zot. 333 00:29:12,317 --> 00:29:14,285 ou pe bwi zot ladan delwil. eski mon annan rezon, pti baba? 334 00:29:14,319 --> 00:29:17,288 ou pe koup zot an pti morso, pti morso... 335 00:29:17,322 --> 00:29:19,415 Pour ki zot trip pe anpandan deor. 336 00:29:19,491 --> 00:29:22,255 - ou kapab rod sa pour mwan, Marie? - O, dezennen? 337 00:29:22,293 --> 00:29:24,420 - FT, Madonna i lo telefonn. - Madonna lekel? 338 00:29:24,462 --> 00:29:28,330 - Lekel sa? - Sacre bleu! I Per Noel! 339 00:29:28,399 --> 00:29:30,458 - Ha, ha, ha! - Ho, ho, ho. 340 00:29:30,502 --> 00:29:33,335 Byen. Ho, ho, ho. 341 00:29:33,404 --> 00:29:36,373 Per Noel, pti baba. Nou en pti pe okipe. 342 00:29:36,374 --> 00:29:39,343 konser Toys for Tots pa pour ankor sis mwan, non, zanfan? 343 00:29:39,410 --> 00:29:43,437 Be dan sa ka, nou ava zis kit sa bann pti bizou isi menm! 344 00:29:49,454 --> 00:29:52,252 Whoa! 345 00:29:59,464 --> 00:30:02,365 Led! H-Ed! 346 00:30:12,310 --> 00:30:14,437 ou pa pou zanmen travay dan biznes montre ankor! 347 00:30:17,515 --> 00:30:20,245 ou pou trouv ou lekor dan en salad Caesar! 348 00:30:22,453 --> 00:30:26,287 ganny ou bann souvenir FT! fri franse! 349 00:30:26,324 --> 00:30:30,260 pran ou gato ponm a la mod! pran li anmenmtan ki i so! 350 00:30:30,295 --> 00:30:32,286 Annou tann li ankor enn fwa pou FT! 351 00:30:32,363 --> 00:30:35,491 Ya! Whoo! 352 00:30:41,272 --> 00:30:43,331 Ya! 353 00:30:49,280 --> 00:30:53,478 tomat i rouz 354 00:30:53,518 --> 00:30:56,248 lo ou lipye 355 00:30:56,321 --> 00:30:58,414 sorti dan ou latet 356 00:30:58,456 --> 00:31:01,289 mon rouz e mon rad 357 00:31:01,326 --> 00:31:03,419 mon malad e mon ankoler 358 00:31:03,494 --> 00:31:06,327 aprezan ekoute, zot bann krapo 359 00:31:06,364 --> 00:31:08,389 ou manze i pour lisyen 360 00:31:08,466 --> 00:31:11,264 361 00:31:11,302 --> 00:31:13,395 362 00:31:13,471 --> 00:31:16,235 363 00:31:16,274 --> 00:31:18,401 364 00:31:18,443 --> 00:31:21,241 sa Vincent i kapab Gogh 365 00:31:21,312 --> 00:31:24,304 Michelangelo 366 00:31:48,506 --> 00:31:51,498 Whoo! Ha, ha! 367 00:31:57,482 --> 00:32:00,212 en keksoz i tre mal isi. 368 00:32:12,430 --> 00:32:15,490 Michael, ki pe arive? 369 00:32:23,341 --> 00:32:27,402 mon konn FT! mon'n ti fer parti avek FT! 370 00:32:27,445 --> 00:32:32,212 E les mwan dir . ou, ou pa en FT! 371 00:32:34,452 --> 00:32:36,511 esper en kou! Ekout mwan! 372 00:32:38,256 --> 00:32:40,315 sa pa FT! 373 00:32:42,427 --> 00:32:47,262 - Vini, Marie! annou sorti isi! - Michael! Michael! 374 00:32:47,332 --> 00:32:50,392 rod sa dimoun ki kontan tomat! touy sa dimoun ki kontan tomat! 375 00:32:50,435 --> 00:32:53,495 i en kontan tomat! 376 00:32:54,272 --> 00:32:56,263 touy li! koudpye li dan latet! 377 00:32:56,307 --> 00:32:58,434 fer nenport kwa! Zis ganny sa dimoun ki kontan tomat! 378 00:32:58,509 --> 00:33:03,469 ou bezwen touy li! gannyen li! ganny zot! oh, mon bondye! 379 00:33:06,484 --> 00:33:09,351 ki mannyer ou santi ou, pti boul fourir? 380 00:33:09,420 --> 00:33:12,287 Alor, mon zanmi flou, nou zwenn ankor. 381 00:33:12,323 --> 00:33:16,350 pour premye fwa dan memwar, i en plezir pou vwar ou. 382 00:33:16,427 --> 00:33:20,363 - Ah... choo! - Oh, geez, ou garson en... 383 00:33:20,398 --> 00:33:24,459 eskiz mwan. eski sa laboutik kado sato? 384 00:33:24,502 --> 00:33:28,302 - Trwazyenm laport dan lakour. spesyal lo bann slayd ozordi. - Sorti la! 385 00:33:28,339 --> 00:33:31,308 - Bouz li! - Ed mwa, granmer! Vin isi! esper en kou! 386 00:33:33,378 --> 00:33:37,280 e la nou vin lo divertisman parti nou progranm. 387 00:33:39,384 --> 00:33:42,251 Igor, zet sa... ah... ah... 388 00:33:42,320 --> 00:33:44,345 zet sa... zet sa... zet sa... 389 00:33:44,422 --> 00:33:46,481 Bezbol? Foutbol? diskite? 390 00:33:46,524 --> 00:33:49,493 Uh, masin koup zerb? demar masin koup zerb? 391 00:33:50,261 --> 00:33:53,458 - beni ou! - Zet sa switch, ou sef! 392 00:33:53,531 --> 00:33:58,264 mon bezwen alerzik avek sa boul fourir tro mir. 393 00:34:10,281 --> 00:34:12,340 Wi! Wi! Wi! 394 00:34:12,417 --> 00:34:14,476 Mizerikord pour ou donasyon zenere. 395 00:34:14,552 --> 00:34:16,520 ou napa en nide ki mannyer bokou i vedir pour mwan. 396 00:34:17,255 --> 00:34:19,280 Igor, montre nou envite ziska kot penthouse. 397 00:34:19,323 --> 00:34:21,291 mon kapab annan bezwen lo li pli tar. 398 00:34:21,359 --> 00:34:25,318 nou napa en penthouse, msye. tou sa ki nou annan se sa vreman o latour avek bar lo bann lafnet. 399 00:34:25,363 --> 00:34:29,459 be, gee, mon mazinen sa pou annan pou fer. eski mon bezwen sitan literal? 400 00:34:32,503 --> 00:34:35,370 "bann semen i rouz" profesi i dir. 401 00:34:35,440 --> 00:34:40,309 zot pou, vreman, devan ou kapab dir, "sirpriz tomat." 402 00:34:40,344 --> 00:34:42,369 Wi! 403 00:34:55,493 --> 00:34:57,461 touy bann kontan tomat! 404 00:34:59,530 --> 00:35:02,499 aprezan sa ti pros. monn dir ou tomat i kapab danzere. 405 00:35:03,234 --> 00:35:04,496 ou'n dir ou menm sa pa ti sa vre FT! 406 00:35:05,236 --> 00:35:06,498 Ya. me an antye landrwa in vin fou. 407 00:35:07,238 --> 00:35:10,435 sete sa enposter ki ti konmans li! nou bezwen rod FT e sov li... 408 00:35:10,508 --> 00:35:12,476 pe eksplik kwa vreman in arive oubyen sinon... 409 00:35:12,543 --> 00:35:15,341 oubyen ou pou annan en lot Revolisyon Franse lo ou lanmen. 410 00:35:15,379 --> 00:35:18,507 varyete zarden. 411 00:35:24,522 --> 00:35:27,491 Ok. mon pou morde. Kote nou ete? 412 00:35:27,525 --> 00:35:33,259 kar tomat. pli brit, parti pli danzere dan Pari. 413 00:35:33,331 --> 00:35:36,357 si FT ti ganny kidnape, zot ti pou petet anmenn li isi, wi? 414 00:35:36,434 --> 00:35:41,497 ou'n dir danzere? ou konnen, FT e mon pa egzakteman sa ki mon ti pou apel pros. 415 00:35:42,240 --> 00:35:44,367 Uh, an realite, i ase dekontrakte. 416 00:35:44,442 --> 00:35:48,276 sirman en brav, zoli Ameriken parey ou pa per. 417 00:35:48,312 --> 00:35:50,371 Per? Moi? 418 00:35:50,414 --> 00:35:54,316 - mon pa per. - Byen. Ewla. 419 00:35:54,352 --> 00:35:56,320 en pe pridan, petet. 420 00:35:56,387 --> 00:35:58,378 pridan. Fer atansyon. Sa i bann bon parol. 421 00:35:58,456 --> 00:36:00,424 petrifie. I en bon enn osi. 422 00:36:00,458 --> 00:36:02,426 Whoa! 423 00:36:02,460 --> 00:36:05,351 zot paret ase visye. Of byensir, de lot kote... 424 00:36:05,396 --> 00:36:08,365 zot aprezan ganny reveye dan en leta entans lakoler ki kapab eksploze nenport ki minit. 425 00:36:08,399 --> 00:36:10,458 Michael, laba. 426 00:36:12,503 --> 00:36:15,370 Oui. Oui. 427 00:36:22,280 --> 00:36:24,441 sa i en tre renonmen kafe legim franse. 428 00:36:30,254 --> 00:36:32,279 de lapay an plis? 429 00:36:32,323 --> 00:36:34,382 petet i konnen en keksoz, wi? 430 00:36:34,458 --> 00:36:36,449 mon pou avek ou dan en minit. 431 00:36:36,494 --> 00:36:39,361 hey, ou fri! sorti isi! 432 00:36:39,397 --> 00:36:41,490 sa i pa sa kalite en bar! Allez! Allez! 433 00:36:45,403 --> 00:36:49,339 oh, manman. ganny sa. 434 00:36:49,373 --> 00:36:52,365 bonzour, madanm. E bonzour, msye. 435 00:36:52,443 --> 00:36:56,243 Byenveni dan Franse... Anbrase. 436 00:36:56,314 --> 00:37:00,341 ki i pou ete, "ze", uh, spesyalite lakaz? 437 00:37:01,485 --> 00:37:05,319 Uh... petet ou'n tann koz lo sa dezord tanto kot Louvre? 438 00:37:05,356 --> 00:37:09,224 - Oui. ki pou arive? - Le Tomato Fuzzy ti ganny kidnape! 439 00:37:09,293 --> 00:37:13,457 - Non! alor sa i eksplik li! - i eksplik kwa? 440 00:37:13,497 --> 00:37:17,456 Laba. get dousman. 441 00:37:17,501 --> 00:37:22,234 Sa enn gra, li i annan laform so. 442 00:37:22,306 --> 00:37:26,265 - Li apel limem Zoltan. - Hey, baba, ki pe arive? 443 00:37:26,344 --> 00:37:30,303 i degoutan! 444 00:37:30,348 --> 00:37:32,407 zot tou zot ete! 445 00:37:32,483 --> 00:37:37,386 I ti donn mwan en kado Nwel. Ha! 446 00:37:37,421 --> 00:37:39,514 en palto fourir! 447 00:37:40,258 --> 00:37:42,453 Mmm. en bon marse kado. enpe pti. 448 00:37:42,526 --> 00:37:46,326 Gete! en zip! I degizman FT! 449 00:37:46,364 --> 00:37:49,265 ki palto fourir i annan en zip? Eh? 450 00:37:49,300 --> 00:37:53,396 - Koson! - Sa i msye. koson pou ou. 451 00:37:53,437 --> 00:37:58,272 zot in envit mwan pou zot pad. 452 00:37:59,410 --> 00:38:03,244 "Vreman Gran Sato Igor Tour. vreman bon marse." 453 00:38:03,314 --> 00:38:06,306 sa vreman gran sato i paret en pe familye. 454 00:38:06,350 --> 00:38:08,511 Ya. i resanble bokou sa enn sa i anler dan semen avek ou lakaz. 455 00:38:08,552 --> 00:38:11,419 Byensir! Se la kot mon'n vwar li! mon pou apel en taksi! 456 00:38:11,455 --> 00:38:14,322 taksi! taksi! 457 00:38:14,358 --> 00:38:17,452 Anmenn mwan avek ou. mon ankoler pour ou! 458 00:38:17,495 --> 00:38:20,464 mon pou montre ou bann landrwa pour vwar Pari. 459 00:38:20,531 --> 00:38:23,398 esper en kou. Espere. mon pa pou tonm dan sa laliny ankor. 460 00:38:23,434 --> 00:38:25,425 anplis, mon annan en kopin, Marie. 461 00:38:25,469 --> 00:38:27,437 ki mannyer ou ti konn mon non? 462 00:38:27,471 --> 00:38:32,272 eski ou pa konn sel keksoz pli byen ki en fiy Franse i de fiy Franse. 463 00:38:32,343 --> 00:38:35,312 - Ménage à trois. - Oh, ménage à trois. 464 00:38:35,313 --> 00:38:38,373 mon ti krwar sa ti ler ou servi tou le de lanmen. 465 00:38:38,449 --> 00:38:41,418 - non, mon en tomat kwi. - Aw, pa bezwen. 466 00:39:11,449 --> 00:39:13,474 Michael, sa ti en bon lide. 467 00:39:14,251 --> 00:39:16,481 sa bann degizman i bokou pli bon ki tou dimoun. 468 00:39:16,554 --> 00:39:19,455 Ya. nou lavi sa parti. 469 00:39:19,490 --> 00:39:23,392 zis esey pa atir okenn latansyon, ok? 470 00:39:33,270 --> 00:39:35,397 vreman gran sato Igor. 471 00:39:35,473 --> 00:39:38,465 Ohh! 472 00:39:50,388 --> 00:39:52,356 par isi. 473 00:39:55,393 --> 00:39:57,520 ou vwar sa? mon krwar sa i larantre prensipal. 474 00:39:58,262 --> 00:40:00,321 - Ooh. - Ewla. 475 00:40:16,547 --> 00:40:19,448 aprezan mazinen. Kote eski zot ti pou kasyet FT? 476 00:40:19,483 --> 00:40:21,451 Mon pa konnen. Dan "ze" garaz? 477 00:40:21,485 --> 00:40:23,476 non. sa i en sato. I napa en garaz. 478 00:40:23,521 --> 00:40:25,489 - "Ze" lasanm lwazir? - Non. 479 00:40:26,257 --> 00:40:29,351 "Ze" lasanm fanmir? "Ze" lakwizin? "Ze" kachot? 480 00:40:29,427 --> 00:40:32,362 "Ze" kachot! Byensir. 481 00:40:34,298 --> 00:40:36,493 aprezan ale, tou dimoun! 482 00:40:36,534 --> 00:40:40,368 Ewla! aprezan, madanm Brubaker, pa ou apiy lo sa baraz. 483 00:40:40,438 --> 00:40:42,429 nou annan en progranm pou mentenir. 484 00:40:42,473 --> 00:40:46,307 zis 246 an plis lasanm pou ale, ok? 485 00:40:46,343 --> 00:40:49,369 - bann pov nanm. - Mersi, msye. 486 00:40:49,413 --> 00:40:51,472 napa nanryen ki nou kapab fer pour zot la konmela. Ewla. 487 00:40:51,549 --> 00:40:54,382 annou rod sa kaso. 488 00:41:09,400 --> 00:41:11,368 Psst! FT? 489 00:41:12,403 --> 00:41:15,338 FT, ou isi anba? 490 00:41:15,372 --> 00:41:18,273 Ki sa landrwa? 491 00:41:20,478 --> 00:41:23,413 - Petet en klinik pour perdi pwa? - Michael, gete! 492 00:41:28,486 --> 00:41:32,479 «Propriyete bibliotek prizon. en lanmann sever pou retire!" 493 00:41:32,523 --> 00:41:35,458 sa i resanble sele rwayal. 494 00:41:37,461 --> 00:41:41,397 Crown Books. sa i vre McCoy, ok. 495 00:41:41,465 --> 00:41:44,366 "Profesi de Nikodenm"? 496 00:41:46,437 --> 00:41:50,430 "Ler bann lari Paris pou koul rouz vif. 497 00:41:50,508 --> 00:41:53,306 "Apre la konmela non delo lavi... 498 00:41:53,344 --> 00:41:57,280 "Fer ou fre e mor." 499 00:41:57,348 --> 00:42:01,375 "Be lesyel azur in vire nwanr parey lannwit in devlope. 500 00:42:01,418 --> 00:42:07,288 “La kot en vyerz ki pe plere i debout . vey lo lemonn anba later. 501 00:42:07,358 --> 00:42:10,259 "Ler sa kat keksoz i ariv koman en sel... 502 00:42:10,294 --> 00:42:14,321 "Vre Lerwa Lafrans pou retournen avek soley. 503 00:42:14,398 --> 00:42:17,458 "Remet alor a Lafrans son laglwar oparavan. 504 00:42:17,501 --> 00:42:22,268 e sa, bann msye zantiy i lafen nou arete." 505 00:42:22,306 --> 00:42:25,241 hey, lekel ki'n tournen tenny lalimyer? 506 00:42:25,309 --> 00:42:27,277 Eski ou pou aret sa? 507 00:42:27,311 --> 00:42:30,474 Mikael, si sa profesi i vin vre, Lafrans i ganny sove. 508 00:42:30,548 --> 00:42:33,278 Nou pou annan en lerwa ankor. 509 00:42:33,317 --> 00:42:35,285 Marie, mon pa ti pou gannyen ou lespwar i tro o. 510 00:42:35,319 --> 00:42:38,311 en kantite keksoz drol i bezwen arive avan. 511 00:42:38,355 --> 00:42:41,415 anplis, nou ti vini isi pou trouv FT. 512 00:42:41,458 --> 00:42:44,325 Nou napa ler pou bann kont fe. 513 00:42:44,361 --> 00:42:48,354 kote sa i ete pti tomat flou? 514 00:42:48,432 --> 00:42:50,525 Ah, “ze” lerwa. 515 00:42:51,268 --> 00:42:56,296 i sitan for, sitan zoli. 516 00:42:57,474 --> 00:43:02,309 Me ou annan rezon. Fe bann kont i pour zanfan. 517 00:43:02,346 --> 00:43:05,372 hey, annou separe. ou pou pran lezel les. mon pou pran lezel was. 518 00:43:05,449 --> 00:43:08,316 Nou ava kouver plis ater. Ok? annou ale. 519 00:43:09,486 --> 00:43:11,511 sa i paret zis parey sa boug... 520 00:43:13,490 --> 00:43:15,515 non. 521 00:43:20,364 --> 00:43:23,424 FT? FT? 522 00:43:25,269 --> 00:43:27,362 Mon’n get partou. 523 00:43:32,242 --> 00:43:34,210 FT! 524 00:43:34,278 --> 00:43:37,304 Shh! 525 00:43:43,454 --> 00:43:46,514 "Vizit Latour of 900 Steps." 526 00:43:47,257 --> 00:43:49,316 900 pa? 527 00:44:03,440 --> 00:44:05,408 528 00:44:05,442 --> 00:44:08,343 labyer lo miray 529 00:44:08,379 --> 00:44:11,314 labyer lo miray 530 00:44:11,382 --> 00:44:14,317 531 00:44:19,323 --> 00:44:21,484 "Ze" lerwa Lafrans? 532 00:44:21,492 --> 00:44:24,359 eski i vreman ou? 533 00:44:24,395 --> 00:44:26,386 Ya. mon mwan, ok. 534 00:44:26,463 --> 00:44:28,431 oh, senyer. 535 00:44:28,432 --> 00:44:33,335 sa i en gran zour pou Lafrans. esper ziska ki Michael i vwar ou. 536 00:44:34,438 --> 00:44:38,397 wit san katreven-wit, 899, 900. 537 00:44:38,442 --> 00:44:40,467 Latansyon. Latansyon. 538 00:44:40,511 --> 00:44:43,503 eski Michael J. Fox silvouple raport dan kaso? 539 00:44:44,281 --> 00:44:48,513 eski Michael J. Fox i ava raport avek kaso lo doub? Mersi. 540 00:44:49,253 --> 00:44:53,383 wit san ek katreven-nef, 898, 897... 541 00:44:53,457 --> 00:44:59,293 hey, la konmela, en sis leker. sis de leker. O. 542 00:45:02,366 --> 00:45:05,392 - sa i plito enportan. - Michael, gete. 543 00:45:07,471 --> 00:45:11,339 mon konn ou. sa balon. 544 00:45:11,408 --> 00:45:13,376 ou sa boug. ou sa... 545 00:45:13,410 --> 00:45:16,311 Lerwa Lafrans! Sa monarsi in ganny sove. 546 00:45:16,380 --> 00:45:18,348 Ou pa konpran. sa boug i... 547 00:45:18,382 --> 00:45:22,318 ase presi avek en sak disab si mon rapel. Pa vre, bann garson? 548 00:45:22,352 --> 00:45:26,254 - byen, sef. - Angover. 549 00:45:26,290 --> 00:45:28,383 ou'n kidnap FT. 550 00:45:28,459 --> 00:45:30,450 Ou par deryer tousala. 551 00:45:30,494 --> 00:45:35,295 byen. e la konmela, san plis adieu, in ler pou dir au revoir. 552 00:45:35,365 --> 00:45:38,334 - Marie, ou finn bien fer. - Marie? 553 00:45:38,368 --> 00:45:40,359 - Igor! - ki mannyer ou ti kapab? 554 00:45:40,404 --> 00:45:42,372 Michael, ou pa pe konpran! 555 00:45:45,275 --> 00:45:47,243 Pa gete. 556 00:45:52,483 --> 00:45:56,351 mersi, mon ser. ou lasistans in ganny bokou apresye. 557 00:45:56,420 --> 00:45:59,446 montre sa madanm penthouse, Igor. 558 00:45:59,490 --> 00:46:01,458 sa i lerwa Igor. 559 00:46:01,492 --> 00:46:04,359 pa ankor, ou pe fer fot latet blok! bouz ou lazanm rwayal! 560 00:46:04,428 --> 00:46:07,488 Michael! ki ou annan fer avek li, ou mons? 561 00:46:08,265 --> 00:46:13,293 annou zis dir in tyek lo paz 43. lir ou skript. 562 00:46:13,337 --> 00:46:15,305 hey, mon pann ganny en skript. 563 00:46:15,339 --> 00:46:18,308 "Michael in ganny touye dan soubasman lanmor?" 564 00:46:18,342 --> 00:46:21,243 Ohh! 565 00:46:24,515 --> 00:46:28,451 Wi. sa ki orib soubasman lanmor. 566 00:46:35,526 --> 00:46:38,290 sa i en sousol. 567 00:46:44,301 --> 00:46:46,292 mon pa enpresyonnen! 568 00:46:58,282 --> 00:47:01,251 Non! I ti lav kouler avek bann blan! 569 00:47:08,325 --> 00:47:10,418 ouver laport garaz. 570 00:47:10,460 --> 00:47:14,294 esper en kou. sa i en sato. i napa en garaz! 571 00:47:33,383 --> 00:47:36,352 mon enpresyonnen! mon enpresyonnen! 572 00:47:44,394 --> 00:47:48,490 "Michael in ganny touye dan soubasman lanmor"? mon mor? 573 00:47:48,532 --> 00:47:51,433 lo paz 43? sa i move! 574 00:48:01,245 --> 00:48:03,213 non, Chuck! pa sa fwasi! 575 00:48:03,280 --> 00:48:05,373 anvol mwan an lantrennman Lafrans, zot met mwan dan en lotel en zetwal. 576 00:48:05,449 --> 00:48:07,474 i napa ni menm en bwar lafontenn dan twalet. 577 00:48:07,517 --> 00:48:10,247 - konmsi mon bezwen sa? - eski i kapab fer sa? 578 00:48:10,320 --> 00:48:12,379 mon pou dan mon treler! 579 00:48:15,292 --> 00:48:18,261 Marie i sitan zoli, i krwar i kapab anvlop mwan otour son pti ledwa. 580 00:48:18,328 --> 00:48:21,388 "Michael, gete. Mon ava montre ou bann landrwa." en madanm tipik. 581 00:48:21,431 --> 00:48:24,491 oh, sir. Ale. detrir ou lavi. zis rapel. 582 00:48:24,534 --> 00:48:30,268 sa bann lalev rouz ek lizye emerald i maske en sinism pouri, egois... 583 00:48:30,340 --> 00:48:33,468 en mas ki fer noze, pouri, enfektyez dekadans ki pe deteryore ki'n ganny antere dan... 584 00:48:40,350 --> 00:48:46,311 e apre sa laport latrap ti ouver. E mon byenneme Michael in tonm a son lanmor... 585 00:48:48,458 --> 00:48:52,394 krwar ki mon ti'n trai nou lanmour. O. 586 00:48:54,498 --> 00:48:58,229 mon napa nanryen ankor pou viv pou. Nanryen. 587 00:48:58,302 --> 00:49:00,463 Ey. eski mon kapab ganny ou en otograf? 588 00:49:00,504 --> 00:49:03,268 - Ou bien zanti. - Mersi. 589 00:49:03,307 --> 00:49:06,367 me en poster otografe pa kapab fer mon byenneme retournen. 590 00:49:06,443 --> 00:49:09,378 - apard... - be, ou pa zanmen konnen. 591 00:49:09,446 --> 00:49:11,437 - ou osi ou ganny dezonor. - Kwa? 592 00:49:11,481 --> 00:49:14,416 Zoltan ti trik bann dimoun dan panse ki ou'n detrir Louvre. 593 00:49:14,484 --> 00:49:19,217 - Mwan? - Pli gran travay Michelangelo ek Leonardo in ale! 594 00:49:19,289 --> 00:49:21,450 - Pour touzour! - Cowabunga? 595 00:49:21,491 --> 00:49:23,482 non. pa bann torti ninja! 596 00:49:23,527 --> 00:49:25,495 lot Michelangelo ek Leonardo. 597 00:49:26,263 --> 00:49:28,254 Ah, phew! 598 00:49:28,298 --> 00:49:30,357 le pwen se, ni de nou i annan okenn lavenir. 599 00:49:30,400 --> 00:49:35,235 - nou kapab osi byen pouri isi menm. - Non. Vreman? Ewla. non. 600 00:49:37,240 --> 00:49:38,502 ok, bann zonm, ekoute. 601 00:49:39,242 --> 00:49:43,372 Loperasyon Tanpet Tomat i komanse ver 6er bomaten. 602 00:49:43,447 --> 00:49:46,382 target pou ozordi, Lafrans. 603 00:49:46,450 --> 00:49:47,508 - Aah! - Oui, oui. 604 00:49:48,251 --> 00:49:50,481 apre nou ava atak sorti nor ek les. 605 00:49:51,254 --> 00:49:53,518 sorti Hong Kong, Guatemala, Lostrali... 606 00:49:54,257 --> 00:49:55,519 Igor, kote ou'n ale ganny sa map? 607 00:49:56,259 --> 00:49:58,489 i ofisyel Ameriken problenm lekol segonder, msye. 608 00:49:58,528 --> 00:50:00,496 prosen glisad. 609 00:50:01,531 --> 00:50:03,499 nou pou tap zot isi... 610 00:50:04,501 --> 00:50:08,460 lo sa fame... McEnroe Line. 611 00:50:09,239 --> 00:50:10,501 Dife! 612 00:50:15,312 --> 00:50:18,475 - annou vwar ou backhand! - Dife! 613 00:50:21,318 --> 00:50:23,445 taye, zot bann kapon! Taye! 614 00:50:37,300 --> 00:50:39,359 "Menace Rouz. Tomat pe mars ver pari!" 615 00:50:39,436 --> 00:50:43,338 Gangreen ek sa blond Benedict Arnold! 616 00:50:43,373 --> 00:50:46,467 mon ti a swete mon ti'n mor. 617 00:50:46,543 --> 00:50:50,377 "Zwenn Larme. Aprann elektrik enzenyer, mekanik kantite... 618 00:50:50,414 --> 00:50:53,474 biolozi molekiler e mor parey en zonm." 619 00:50:56,286 --> 00:50:58,379 i paret en plan. 620 00:51:11,301 --> 00:51:14,202 Vive la France! Pour la bas! 621 00:51:16,406 --> 00:51:20,433 Lager dan Lerop! Pour bann trwazyenm fwa dan sa syek... 622 00:51:20,477 --> 00:51:25,312 bann son batay i reverber atraver bann laplenn labou Lafrans... 623 00:51:25,348 --> 00:51:27,475 koman bann tomat asasen zet zot lekor... 624 00:51:27,551 --> 00:51:31,317 kont bann ki byen anrasinen bann defanser laliberte. 625 00:51:51,408 --> 00:51:55,367 ser Marie, ou salte sou-imen. 626 00:51:58,381 --> 00:52:01,248 mon pe ekrir ou sa let sorti devan. 627 00:52:02,486 --> 00:52:07,446 Ou traizon in kas mon leker e ti afebli mon lespri. 628 00:52:07,491 --> 00:52:11,325 an konsekans, mon annan deside pour mor parey en zonm. 629 00:52:12,529 --> 00:52:17,262 lwen avek bann latraksyon bann madanm perdisyon. 630 00:52:21,371 --> 00:52:24,465 ler ou lir sa, mon pou, san dout, mor... 631 00:52:25,542 --> 00:52:29,376 anbras sa silans sonmey bann ki'n perdi lanmour. 632 00:52:35,452 --> 00:52:39,252 ki ou lavi mizerab ranpli avek defayans. 633 00:52:42,359 --> 00:52:44,452 lanmour, Michael. 634 00:53:00,243 --> 00:53:02,507 Bernard, mon pe vin kot ou an direk sorti direkteman anba mon lili... 635 00:53:03,246 --> 00:53:05,510 O anler lo El Rajid Holiday Inn isi dan Pari. 636 00:53:06,249 --> 00:53:07,511 - bann tomat asasen in ganny raporte lo... - Igor! 637 00:53:08,251 --> 00:53:11,414 - ki mannyer i pe vini? - Tre byen, Profeser! Trwa lezot group tour in anrezistre! 638 00:53:11,488 --> 00:53:15,390 Lager, ou latet pwent mush pou laservel! 639 00:53:15,458 --> 00:53:19,258 A... ok. eski mon pou vin lerwa byento? 640 00:53:19,296 --> 00:53:21,355 Zot pe manz mo mikro! Ou pa kapab fer sa! 641 00:53:21,431 --> 00:53:25,265 Ou pa kapab manz mwan. mon annan en pri Pulitzer. mon'n ganny en deal liv. 642 00:53:57,334 --> 00:54:01,430 "Ser Marie, ou salte sou-imen." 643 00:54:01,504 --> 00:54:05,372 i sorti kot Michael. I vivan! 644 00:54:05,442 --> 00:54:07,410 I vivan! 645 00:54:07,444 --> 00:54:09,309 Fre. 646 00:54:09,346 --> 00:54:13,373 oh, non. I pe ale pou touy son lekor. 647 00:54:13,416 --> 00:54:16,283 mon bezwen rod li, dir li laverite! 648 00:54:18,388 --> 00:54:21,380 - FT, ki mannyer nou kapab sove? - bat mwan! 649 00:54:21,458 --> 00:54:24,393 Konnichiwa! bonzour! Alo. 650 00:54:26,363 --> 00:54:29,355 ou bezwen ed nou! mon Marie, e sa i FT. 651 00:54:29,399 --> 00:54:33,335 e nou'n ganny kidnape par en fou profeser ki kontrol bann tomat asasen! 652 00:54:33,403 --> 00:54:35,394 e mon lanmour pe al touye limenm amwen ki mon kapab trouv li... 653 00:54:35,438 --> 00:54:37,406 Akoz i krwar . mon'n trai li! 654 00:54:37,440 --> 00:54:40,273 e tou dimoun i krwar ki FT deryer revolisyon! 655 00:54:40,310 --> 00:54:43,279 me i vreman en zanmi zonm e wo-dimoun partou! 656 00:54:43,313 --> 00:54:47,215 e amwen ki nou sove, lafrans pou ganny dirize par en zoli enbesil... 657 00:54:47,284 --> 00:54:49,445 e en ta bann pti keksoz ron rouz! 658 00:54:49,519 --> 00:54:52,317 Alo! 659 00:54:57,360 --> 00:55:00,329 FT! ou kapab glise atraver bann bar! 660 00:55:00,363 --> 00:55:02,331 Uh-uh! I en gran zistans. 661 00:55:02,365 --> 00:55:05,266 mon konnen i en gran zistans. I pou fer en lakord avek mon rob. 662 00:55:05,302 --> 00:55:07,270 non. sa i fou! non. non. 663 00:55:07,304 --> 00:55:10,273 - FT, ou dernie lespwar Lafrans. - Be... 664 00:55:10,340 --> 00:55:12,365 - rod Michael. Donn li mo let. - Non. 665 00:55:12,409 --> 00:55:14,377 - Aster, anvole, kouma enn zwazo. - Non. 666 00:55:14,411 --> 00:55:16,504 non. mon pe gannyen deor... non. non. non! 667 00:55:17,280 --> 00:55:22,240 Ow! 668 00:55:26,289 --> 00:55:30,385 mon annan en lide. akoz pa ou fer lakord vin pli long? 669 00:55:30,427 --> 00:55:33,487 mon dezole. sa i en film PG. mon pa kapab fer sa lakord vin pli long. 670 00:55:34,264 --> 00:55:37,324 - Bazong. - Mersi. 671 00:55:37,367 --> 00:55:40,461 36 "B" tas. Akoz? 672 00:55:40,503 --> 00:55:44,496 Geronimo! 673 00:55:47,243 --> 00:55:49,234 ale, FT! 674 00:55:49,312 --> 00:55:52,247 Ale! 675 00:55:52,282 --> 00:55:55,445 Viv Lafrans! pour anba! 676 00:55:58,421 --> 00:56:03,484 - Dife! - Ou pou dormi ar mwa! 677 00:56:08,498 --> 00:56:13,299 tomat asasen 678 00:56:13,336 --> 00:56:15,497 - - Dife! 679 00:56:16,272 --> 00:56:20,265 kraz ou, mouy ou pour brench 680 00:56:20,310 --> 00:56:23,245 pou dine ou dezennen 681 00:56:25,315 --> 00:56:28,443 dan bann koulwar 682 00:56:28,485 --> 00:56:30,419 anler lo miray 683 00:56:30,487 --> 00:56:33,251 - Pas moutard la! - Dife! 684 00:56:33,289 --> 00:56:36,258 mou pouri ziska fon 685 00:56:36,292 --> 00:56:40,228 gaz moutard! Legim! 686 00:56:42,332 --> 00:56:44,527 - - O! 687 00:56:45,268 --> 00:56:48,533 tomat asasen 688 00:56:49,272 --> 00:56:51,467 kraz ou, mouy ou pour brench 689 00:56:51,508 --> 00:56:54,375 pou dine ou dezennen 690 00:56:54,411 --> 00:56:59,348 dine oubyen dezennen 691 00:57:00,383 --> 00:57:02,408 vey byen! 692 00:57:06,389 --> 00:57:10,223 - zanmi, ou ok? - "Zank" ou. ou'n sov mon lavi. 693 00:57:10,293 --> 00:57:13,387 I pa ti nanryen. Igor! 694 00:57:13,430 --> 00:57:18,231 non. mon Louis, me mon bann zanmi i apel mwan Franse. 695 00:57:18,301 --> 00:57:21,270 e ou, bon msye, i en vre zanmi. 696 00:57:26,509 --> 00:57:31,242 ou resanble... oh, garson. Lerwa! 697 00:57:31,281 --> 00:57:33,511 ou lerwa! sa profesi de Nikodenm! ou sa boug! 698 00:57:34,250 --> 00:57:35,512 ou sa boug ki sipoze sov Lafrans! 699 00:57:36,252 --> 00:57:38,311 mon pa konn nanryen nenport ki profesi. 700 00:57:41,291 --> 00:57:43,486 - Gete! Zot pe atake! - Non, non! 701 00:57:44,260 --> 00:57:46,251 Whoa! Ey! 702 00:57:46,296 --> 00:57:49,231 FT, ou ok! 703 00:57:49,265 --> 00:57:51,358 Chenin blan! Le tomat flou! 704 00:57:51,434 --> 00:57:54,232 - sa tret! - Non, non! FT i en bon boug. 705 00:57:54,304 --> 00:57:56,272 I ti en enpozer ki ti fer salte Louvre. FT, zwenn lerwa. 706 00:57:56,339 --> 00:57:58,500 - Hey, Lerwa! - non, mon en franse. 707 00:57:58,541 --> 00:58:01,305 Ekout mwan. si mon ti annan zis sa liv. 708 00:58:03,346 --> 00:58:05,314 oh, wow. in sorti dan liv papye. 709 00:58:05,348 --> 00:58:07,441 - Best seller. - La. Gete. 710 00:58:07,517 --> 00:58:10,281 bann semen i rouz. delo pa koule. 711 00:58:10,320 --> 00:58:13,312 soley pa briye. Vyerz plere. lerwa i retournen. 712 00:58:13,389 --> 00:58:15,448 Sa i ou. 713 00:58:15,492 --> 00:58:19,326 pa drol ki mon dernyen non i Dissetyenm. 714 00:58:21,431 --> 00:58:23,490 - Kwa? - Let. 715 00:58:25,502 --> 00:58:29,438 "Mon ser, mon ti fer pa trai ou. 716 00:58:29,472 --> 00:58:32,407 « Mon ti ganny anbete par Gangreen. I mon dan Latour 900 Letap. 717 00:58:32,442 --> 00:58:34,467 "Silvouple sov mwan kot ou konvenyans pli boner posib... 718 00:58:34,511 --> 00:58:37,241 «Pour ki nou kapab arete . 'ze' tomat asasen... 719 00:58:37,313 --> 00:58:40,305 "Remet tronn 'ze', e sov Lafrans. 720 00:58:40,383 --> 00:58:43,409 - Lanmour, Marie." - Aww. 721 00:58:45,355 --> 00:58:48,222 linet enfrarouz pou vizyon aswar. 722 00:58:48,291 --> 00:58:50,259 vizyon aswar? I midi. 723 00:58:50,260 --> 00:58:53,354 Oui. e zisteman dan enn erdtan, pou annan en leklips total soley. 724 00:58:53,429 --> 00:58:58,492 Premye fwa an Frans depi 1553. zot kapab esey en latak sirpriz. 725 00:58:59,235 --> 00:59:00,497 oh! 726 00:59:02,305 --> 00:59:04,398 esper en kou! esper en kou! 727 00:59:04,474 --> 00:59:06,465 fourir ledo... 728 00:59:06,543 --> 00:59:09,512 lesyel azur in vire nwanr parey lannwit in devlope. 729 00:59:10,246 --> 00:59:11,508 Azure i vedir ble! 730 00:59:12,248 --> 00:59:14,409 lesyel ble. lizour ziska aswar! 731 00:59:14,450 --> 00:59:16,418 leklips! Of byensir! Se sa! 732 00:59:16,452 --> 00:59:18,420 sa profesi... i pou pran plas pandan leklips! 733 00:59:18,454 --> 00:59:20,422 nou bezwen aret Gangreen! 734 00:59:20,490 --> 00:59:25,291 Si i akonplir sa profesi ki devan nou fer, Igor vinn lerwa Lafrans. 735 00:59:25,328 --> 00:59:28,422 - pa Igor! - Igor? lekel "zis" Igor? 736 00:59:28,464 --> 00:59:31,262 mon ava eksplik li lo semen pou sa vreman gran sato. annou ale! 737 00:59:31,334 --> 00:59:33,495 annou ale! 738 00:59:36,306 --> 00:59:40,402 Whoa. O. fre lo pye rezen. 739 00:59:44,280 --> 00:59:47,374 - He, lekel ki fer son seve? - Parfe! 740 00:59:48,518 --> 00:59:52,249 bann zoli brans, mon ser. 741 00:59:52,322 --> 00:59:55,348 mon krwar mon annan en tay dan mon stoking. 742 00:59:55,391 --> 00:59:57,518 O! pa fer nanye i tay dan stoking! 743 00:59:58,261 --> 01:00:00,456 - Kouri! - Dan enn erdtan, Lafrans pou vinn pou mwa! 744 01:00:00,530 --> 01:00:02,498 - Ya! - Ou pou reklam tronn, rann ou ar Zoltan! 745 01:00:02,532 --> 01:00:06,366 Lerop pou dan mon lipye. 746 01:00:06,402 --> 01:00:08,370 bon plan, koson peyzan. 747 01:00:08,404 --> 01:00:10,497 hey, pli bon fer vit! Bann keksoz i brit devan. 748 01:00:11,240 --> 01:00:13,435 Ya! Nou pe servi bann rekrit ver! 749 01:00:18,247 --> 01:00:20,340 Ya! nou pe ganny tape! 750 01:00:20,416 --> 01:00:24,284 pa bezwen trakase, Zoltan! pa bezwen trakase. 751 01:00:24,320 --> 01:00:27,221 FT in rezourd problenm pou nou. 752 01:00:27,290 --> 01:00:29,451 rapel sa mitan zenn ki nou'n tire? 753 01:00:29,492 --> 01:00:31,460 Uh-oh. 754 01:00:36,399 --> 01:00:39,391 debout deryer! 755 01:00:40,470 --> 01:00:43,234 - Wow! Dezà vu! - Ya. 756 01:01:01,457 --> 01:01:04,392 Huh, nesans en salad. 757 01:01:17,407 --> 01:01:19,375 O! 758 01:01:20,443 --> 01:01:23,469 - Pos dan kwen. - O. 759 01:01:23,513 --> 01:01:25,481 Tiket asanser. 760 01:01:44,467 --> 01:01:47,368 Senkant mega-tom! Whoa! 761 01:01:48,404 --> 01:01:51,464 O! 762 01:02:07,457 --> 01:02:10,517 - Be ki arive aster? - Ya. ki arive la konmela? 763 01:02:11,260 --> 01:02:13,455 Gete. 764 01:02:24,407 --> 01:02:26,375 mon'n fer li! mon'n fer li! 765 01:02:26,409 --> 01:02:30,505 monn kree latet tomat, premye tomat termonikleer dan lemonn. 766 01:02:31,247 --> 01:02:35,206 Ooh, ooh, ooh! 50 mega-toms. 767 01:02:35,284 --> 01:02:40,278 egal avek lafors destriktiv de 5.000 tomat asasen. Ya! 768 01:02:40,323 --> 01:02:42,382 Wi! wi, wi, wi! 769 01:02:42,458 --> 01:02:45,393 manman mon. Sa i enpe "boul lavyann" pikant. 770 01:02:45,461 --> 01:02:47,429 wi, i vre, non? 771 01:02:51,501 --> 01:02:54,265 Ok. la konmela, i annan sa latour. 772 01:02:54,303 --> 01:02:57,272 zot kree en diversion, e mon al sov Marie. Okenn kestyon? 773 01:02:57,306 --> 01:02:59,240 Bismarck? 774 01:02:59,308 --> 01:03:01,435 non. Kapital dan Idaho i Boise. 775 01:03:01,477 --> 01:03:03,445 - annou ale! - Ya! 776 01:03:03,513 --> 01:03:06,346 fer doo-doo! 777 01:03:14,290 --> 01:03:16,281 kouver mwan. 778 01:03:16,359 --> 01:03:19,260 Wit, nef, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 779 01:03:19,295 --> 01:03:22,355 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127... 780 01:03:22,431 --> 01:03:26,231 441, 442, 443, 444, 445, 446... 781 01:03:26,302 --> 01:03:29,465 712... 782 01:03:32,275 --> 01:03:34,243 713... 783 01:03:37,346 --> 01:03:39,314 FT, aret “zem”, fodre nou. 784 01:03:39,348 --> 01:03:41,339 Gete. zarm! 785 01:03:43,386 --> 01:03:45,354 pa touse. 786 01:03:45,388 --> 01:03:47,356 be, Louis, i i en ka dirzans. 787 01:03:47,423 --> 01:03:50,290 Ou annan rezon. 788 01:03:50,326 --> 01:03:52,487 "Zis" i en ka dirzans. 789 01:03:54,397 --> 01:03:56,365 arete, bann gard nwanr! 790 01:03:57,433 --> 01:03:59,492 hey, Igor, kote i ete ou bann boug lerwa? 791 01:04:12,281 --> 01:04:16,285 an gard, ou zoli lisyen! 792 01:04:22,491 --> 01:04:24,288 Mmm. 793 01:04:45,448 --> 01:04:47,507 Wow! Finalman en keksoz desan! 794 01:04:48,251 --> 01:04:49,513 sa i pli bon ki Universal Studios! 795 01:04:51,287 --> 01:04:55,383 sitan realis osi! 796 01:04:59,362 --> 01:05:01,421 Ah, pardonn mwan, bann madanm ek msye. 797 01:05:01,464 --> 01:05:04,433 silvouple antre dan sa bon legzanp en larmwar balye 16enm syek. 798 01:05:10,373 --> 01:05:12,307 Ho! Ho... 799 01:05:18,281 --> 01:05:21,250 ok, travay lipye. travay lipye. ou bezwen servi ou lanmen drwat. 800 01:05:21,284 --> 01:05:24,412 bann ziz pou vot kont ou. ou bezwen anmenn li sa tour. 801 01:05:24,453 --> 01:05:27,354 Pa bliye. travay lipye. travay lipye! 802 01:05:42,371 --> 01:05:45,238 ok, sa i en koupe. reset, dimoun. retourn lo enn. 803 01:05:45,308 --> 01:05:47,401 Departman Lar, pou ou ariv lo sa miray? 804 01:05:47,443 --> 01:05:49,434 reste konekte! Lavites! Aksyon! Koupe! 805 01:05:51,247 --> 01:05:53,374 Deryer! Deryer! 806 01:05:53,449 --> 01:05:56,509 bril paz 64! bril li! 807 01:06:02,458 --> 01:06:04,426 Ooh, ow! Ow! Ow! 808 01:06:20,276 --> 01:06:23,404 ou, msye, ou mon prizonnyen. 809 01:06:27,249 --> 01:06:31,310 Uh-oh. yo, sef! 810 01:06:31,387 --> 01:06:35,255 I annan en dimoun pe mont lo letap pou sa latour. i pou sov sa larz! 811 01:06:35,324 --> 01:06:39,420 pa probab, Zoltan. pa probab. 812 01:06:39,462 --> 01:06:43,364 750, 751, 752... 813 01:06:55,244 --> 01:06:59,476 755! 756! 757! 814 01:07:21,537 --> 01:07:25,405 Enn, de, trwa, kat, senk, sis, set... 815 01:07:25,441 --> 01:07:27,409 ou pa pou zanmen ale avek sa... 816 01:07:27,443 --> 01:07:30,378 menm si ou plas en enposter lo tronn Lafrans! 817 01:07:30,413 --> 01:07:33,246 en regar lo mon figir pou demask ou konplo demonyak. 818 01:07:33,282 --> 01:07:35,250 ou'n dir demaske? 819 01:07:35,284 --> 01:07:37,275 Ooh, en malere swa bann mo... 820 01:07:37,319 --> 01:07:40,345 akoz personn pa zanmen pe al vwar ou figir ankor. 821 01:07:40,423 --> 01:07:43,290 Igor. 822 01:07:56,505 --> 01:08:00,464 orevwar, prens dou. Oubyen nenport ki ki ladan. 823 01:08:00,543 --> 01:08:03,273 mon lavi pa vedir nanryen. 824 01:08:03,312 --> 01:08:08,306 dan sa moman, mon brav zanmi Ameriken pe apros ou. 825 01:08:08,350 --> 01:08:11,217 Mon pe kit en pti pe sirpriz pou ou zanmi. 826 01:08:11,287 --> 01:08:14,381 parey ou'n dekouver, i pli fasil pou antre dan mon sato olye sorti ladan. Viper! 827 01:08:14,423 --> 01:08:18,450 - Yo! - Fer Tomat Head dir bonzour nou envite dan lobby. 828 01:08:18,527 --> 01:08:21,496 - Zoltan, raporte! - tou in pare, sef. 829 01:08:21,530 --> 01:08:24,294 leklips total soley dan 26 minit. 830 01:08:24,333 --> 01:08:27,427 al Pari! Sa profesi i pros! 831 01:08:29,371 --> 01:08:31,339 sitan lontan, move. 832 01:08:31,373 --> 01:08:33,341 Ciao, pti baba. 833 01:08:52,361 --> 01:08:56,229 17, 18... 834 01:09:04,373 --> 01:09:06,341 bann paten? oh, akoz i bezwen bann paten? 835 01:09:10,279 --> 01:09:12,372 Non! 836 01:09:15,484 --> 01:09:17,509 wi! 837 01:09:28,430 --> 01:09:30,398 Marie. Marie! 838 01:09:30,432 --> 01:09:33,230 Michael? 839 01:09:33,302 --> 01:09:35,361 Wi! 840 01:09:35,404 --> 01:09:38,464 - Ah! - Degaze! 841 01:09:39,542 --> 01:09:42,443 Ow! O! Ah! Ah! 842 01:09:44,480 --> 01:09:46,471 mon pa'n zanmen mazinen mon ti ava vwar ou ankor. 843 01:09:46,549 --> 01:09:48,517 hey, ou pa kapab ganny debaras mwan sa fasilman. 844 01:09:48,551 --> 01:09:52,248 - alor ou pa ay mwan pour sa ki'n arive? - mon ay ou? 845 01:09:57,259 --> 01:09:58,521 Ow! vey sa speed bump. 846 01:09:59,261 --> 01:10:01,320 Michael, gete! 847 01:10:03,499 --> 01:10:05,467 Uh, bann dalon? eski nou laba ankor? 848 01:10:05,501 --> 01:10:08,334 Napa nanryen parey divan dan mo fey! 849 01:10:08,370 --> 01:10:11,339 Ewla! nou bezwen aret sa mizantrope mizozinn. 850 01:10:11,407 --> 01:10:14,376 oh, mon kontan sa kalite koze. 851 01:10:14,410 --> 01:10:18,346 Heck, petet Igor ti pou fer en lerwa ok. 852 01:10:18,414 --> 01:10:20,382 non. 853 01:10:25,287 --> 01:10:27,312 Michael, mon ti krwar nou ti prese! 854 01:10:30,326 --> 01:10:32,294 - kote FT i ete? - Li avek Louis. 855 01:10:32,328 --> 01:10:34,455 - Lekel Louis? - mon ava eksplike lo semen desann. 856 01:10:34,530 --> 01:10:36,498 Ewla! 857 01:10:39,368 --> 01:10:43,270 Mmm. Oke. oh, oh! 858 01:10:44,373 --> 01:10:47,308 oh, kaso. Hmm, ok. 859 01:10:49,511 --> 01:10:52,275 Louis! 860 01:10:52,314 --> 01:10:54,407 Ow! Ow! 861 01:10:54,450 --> 01:10:57,317 Pa trakase, Louis. mon pou sov ou. 862 01:11:01,357 --> 01:11:04,258 Ow! Ow! 863 01:11:13,302 --> 01:11:15,270 Ow! Ow! Ow! 864 01:11:25,347 --> 01:11:28,339 e lager, lager, lager 865 01:11:28,417 --> 01:11:32,376 avek tou ou lafors 866 01:11:32,454 --> 01:11:35,480 pour ou ek mwan 867 01:11:35,524 --> 01:11:39,324 868 01:11:39,395 --> 01:11:42,296 les mwan sorti! rod mwan sorti isi, Louis! 869 01:11:42,331 --> 01:11:45,459 Louis! 870 01:11:47,369 --> 01:11:52,363 - Vini, le Tomat Fuzzy! Fodre nou sov Lafrans! - Ya! 871 01:11:52,441 --> 01:11:54,500 alor, ou vwar, Louis i vre lerwa Lafrans! 872 01:11:54,543 --> 01:11:57,512 e nou bezwen akonplir sa profesi avan zot fer, avan leklips! 873 01:11:58,247 --> 01:11:59,509 - Se sa zistwar an antye. - Wow! 874 01:12:00,249 --> 01:12:04,242 "Zat" i dezyenm plis zistwar enkrwayab ki mon'n deza tande. 875 01:12:04,320 --> 01:12:06,379 - eski sa keksoz pa kapab al pli vit? - annan pasyans. 876 01:12:06,422 --> 01:12:09,357 Fodre nou pran "zis". en pa alafwa. 877 01:12:18,467 --> 01:12:22,494 Hot dog! ganny ou otantik lisyen so Ameriken! 878 01:12:23,272 --> 01:12:25,297 - Ki kote zot ti ale? - Lekel? 879 01:12:25,341 --> 01:12:27,309 en fou dan en palto blan, en prens dan kalson ble... 880 01:12:27,343 --> 01:12:29,470 e serten visye bann keksoz ron rouz. 881 01:12:30,245 --> 01:12:31,507 eski ou kapab pli spesifik? 882 01:12:32,247 --> 01:12:34,238 Hey, Louis. annou pran en hot dog, ok? 883 01:12:34,283 --> 01:12:37,343 - nou napa letan pou en hot dog. - hey, monn fer en plan. 884 01:12:37,419 --> 01:12:42,288 Ah. Uh, de polish lisyen ek enpe fri. 885 01:12:42,324 --> 01:12:46,317 - fri? etranze ou domestik? - Domestik, byensir! 886 01:12:46,395 --> 01:12:48,363 annou ale. Ewla! 887 01:12:50,499 --> 01:12:55,300 - Ok, mon ava dray. - Vive la France! 888 01:12:57,339 --> 01:12:59,398 lekel sa zonm maske? 889 01:12:59,441 --> 01:13:02,433 kontinyen, le Tomato Fuzzy! 890 01:13:09,318 --> 01:13:11,309 oh, mon bondye. 891 01:13:12,454 --> 01:13:14,422 Ki sa? 892 01:13:14,456 --> 01:13:18,483 be, i paret en zean, ki pe fer tapaz, enpe tomat tro gro avek en manto ek en mask. 893 01:13:19,261 --> 01:13:21,456 i... i Phantomato of the Opera! 894 01:13:23,532 --> 01:13:26,365 rekile. ou'n tro pouse morso prodwi! 895 01:13:26,402 --> 01:13:28,370 Aah! lafimen sen! 896 01:13:28,404 --> 01:13:30,372 Michael, fer en keksoz! 897 01:13:30,406 --> 01:13:34,274 - W... w-w-zarm! mon bezwen en zarm! - Laba! 898 01:13:34,309 --> 01:13:37,506 - mon ti pe mazin plis bann lalinny en misil Patriot. - Gete! 899 01:13:38,280 --> 01:13:39,542 Ah! Hah! 900 01:13:47,389 --> 01:13:50,290 la, sa ti en diversyon enteresan. 901 01:13:51,493 --> 01:13:54,462 aprezan, lo pwen for nou tour... 902 01:13:54,496 --> 01:13:58,398 Latour 900 letap. 903 01:13:58,434 --> 01:14:01,403 900 pa? O! 904 01:14:03,338 --> 01:14:06,307 mon ti a kontan ou remark sa tre gran tapi Elizabethan... 905 01:14:06,341 --> 01:14:08,309 direkteman deryer mwan. 906 01:14:08,377 --> 01:14:12,279 e lo mon kote gos i annan en Louis XIV Stratolounger. 907 01:14:15,417 --> 01:14:18,352 e sa i en zean, tomat ki respir dife. 908 01:14:20,255 --> 01:14:22,348 en zean, ki respir dife tomat? 909 01:14:30,499 --> 01:14:32,433 Kondannen! mon'n fini avek film! 910 01:14:34,369 --> 01:14:35,427 ale, ale, ale! 911 01:14:40,442 --> 01:14:42,410 - Konpran. - ou'n gannyen? 912 01:14:42,444 --> 01:14:45,242 - Wi. - Ok. 913 01:14:47,483 --> 01:14:49,451 Ow! 914 01:14:52,321 --> 01:14:54,312 Ok! la, mon pou distrer li e ou sorti isi! 915 01:14:54,356 --> 01:14:57,382 - O, Michael! ou pou ganny en meday pour "zis"! - wi, apre lanmor. 916 01:14:57,426 --> 01:14:59,485 non, definitivman! 917 01:15:12,241 --> 01:15:15,233 en? 918 01:15:23,385 --> 01:15:26,354 Magnifique! 919 01:15:26,421 --> 01:15:29,447 senpleman briyan! 920 01:15:31,460 --> 01:15:34,520 hey, nou ankor bezwen rod FT, e nou bezwen aret Gangreen. 921 01:15:35,264 --> 01:15:36,526 Nou napa letan pou sa. Ewla! annou ale! 922 01:15:46,308 --> 01:15:49,243 Ahh! 923 01:15:49,311 --> 01:15:51,279 Merde! 924 01:15:51,280 --> 01:15:55,239 - sa i mon bann meyer soulye! Cherokees enporte veritab! - pa trakase lo la. 925 01:15:55,317 --> 01:15:58,480 ou pa pou par okenn sans pe rode sa zonm dan mask an feray, ou ti a kontan? 926 01:15:59,254 --> 01:16:01,245 mask figir feray? non. non, non. 927 01:16:01,290 --> 01:16:03,258 Nou pe rod en pti boul rouz. 928 01:16:03,292 --> 01:16:05,260 en fuzzball? I in al koumsa! 929 01:16:05,294 --> 01:16:07,262 Mersi! Ewla! 930 01:16:08,297 --> 01:16:10,390 Ey! dir li i i dwa mwan 3.50! 931 01:16:10,432 --> 01:16:14,368 Uh, pardonn mwan. sa non i Bond, James Bond. sa i Brigitte Bardot. 932 01:16:14,436 --> 01:16:16,404 Nou lo en misyon pou servis sekre. 933 01:16:16,438 --> 01:16:19,305 nou bezwen ou transpor. Uh, pas en bon lazournen. 934 01:16:21,343 --> 01:16:24,403 mon ti "rod" Sean Connery ti pli o. 935 01:16:24,479 --> 01:16:27,243 sa ti Roger Moore, mansonz. 936 01:16:27,282 --> 01:16:29,341 i ti resanble sote pou mwan. 937 01:16:29,384 --> 01:16:32,410 avanse ver laglwar, mon zanmi flou! 938 01:16:32,487 --> 01:16:38,289 Wi! lesyel azur ti vire nwanr parey lannwit in devlope! 939 01:16:38,327 --> 01:16:40,295 Wi! 940 01:16:41,496 --> 01:16:43,396 Ewla! 941 01:16:43,432 --> 01:16:48,495 Sitwayen Lafrans! laviktwar oubyen vichyssoise! 942 01:16:51,306 --> 01:16:53,274 oh, pa kapab sa keksoz al pli vit? 943 01:16:53,308 --> 01:16:56,368 - sanz vites ou en lot keksoz! - mon pe fer tou sa ki mon kapab! 944 01:17:00,449 --> 01:17:03,247 Degaze! Degaze! 945 01:17:04,286 --> 01:17:07,414 - Uh-oh. - hey, sef, nou annan konpannyen. 946 01:17:07,456 --> 01:17:10,391 kontinyen, le Tomato Fuzzy! 947 01:17:10,425 --> 01:17:14,259 Gadzooks! annor gomer a 6:00, Igor! 948 01:17:14,329 --> 01:17:16,297 fer vit avek lapat! 949 01:17:16,331 --> 01:17:18,265 Ya! annou fer zot zi, jack! 950 01:17:19,368 --> 01:17:21,427 hey, mon pa vwar! 951 01:17:26,408 --> 01:17:28,467 veye kot ou ete ale, le Tomat Fuzzy! 952 01:17:28,510 --> 01:17:31,343 O! O! vey byen! 953 01:17:31,380 --> 01:17:35,373 fer atansyon, le Tomato Fuzzy! 954 01:17:45,260 --> 01:17:47,387 Louis, eski ou’n ganny dimal? 955 01:17:49,398 --> 01:17:54,392 mon byen. vitman, nou bezwen averti "ze" dimoun avan i tro tar. 956 01:17:54,436 --> 01:17:59,237 - ou en dezord. Ew! - Ou annan rezon. mon en dezord. 957 01:18:00,308 --> 01:18:02,299 donn mwan kostim "zat"! 958 01:18:05,514 --> 01:18:08,278 size lwayal, nou bezwen lager! 959 01:18:08,350 --> 01:18:11,251 size lwayal, nou bezwen ede! 960 01:18:11,286 --> 01:18:13,447 size lwayal, nou bezwen fer lagrev! 961 01:18:13,522 --> 01:18:15,490 Lafoul dir. 962 01:18:18,293 --> 01:18:20,261 i bezwen ete! 963 01:18:22,230 --> 01:18:24,198 La zot la! Degaze! 964 01:18:25,267 --> 01:18:27,235 - kontinyen, Igor! - Ale, ale, ale, ale, ale! 965 01:18:27,302 --> 01:18:29,463 Desten! Nou desten. 966 01:18:29,504 --> 01:18:32,268 Wi! 967 01:18:38,313 --> 01:18:41,339 ok, tir akote! 968 01:18:42,451 --> 01:18:44,510 abandonnen, ou lay sal! 969 01:18:45,253 --> 01:18:49,417 sa i "galik" salte, nimrod! wi! wi! wi! 970 01:18:51,359 --> 01:18:52,519 - hey, get li! - Ha! 971 01:18:57,399 --> 01:18:59,390 ou pa kapab gannyen! 972 01:18:59,468 --> 01:19:01,436 Ou pa konn bon toultan tap lemal? 973 01:19:01,470 --> 01:19:03,438 ou anvi parye? 974 01:19:04,506 --> 01:19:08,442 tranpe ek de, Igor! Wi! 975 01:19:12,280 --> 01:19:13,440 Marie, get byen! 976 01:19:15,550 --> 01:19:17,450 I konpran le pwen. 977 01:19:18,453 --> 01:19:20,353 Lager! Lager! 978 01:19:20,388 --> 01:19:22,356 pli pre, ou twit Teutonic! 979 01:19:22,424 --> 01:19:25,359 wi, wi, wi! 980 01:19:38,240 --> 01:19:40,265 oh, profeser, ki mannyer eski nou sorti isi? 981 01:19:40,342 --> 01:19:42,435 pran drwat, ou enbesil! 982 01:19:45,447 --> 01:19:48,416 oh, bann balye semen pe vini! 983 01:19:54,456 --> 01:19:56,390 pran zot zi, profeser! 984 01:20:10,472 --> 01:20:14,499 Ah. bann semen Paris pou koul rouz vif. 985 01:20:15,243 --> 01:20:17,268 premye parti profesi in ganny akonplir! 986 01:20:17,345 --> 01:20:19,313 Trwa pou ale! 987 01:20:26,388 --> 01:20:28,356 O! 988 01:20:30,425 --> 01:20:32,393 - kote zot in ale? - Mon pa konnen. 989 01:20:32,427 --> 01:20:34,452 oh, non! nou letan pe fini! 990 01:20:34,496 --> 01:20:37,488 - Mazinen! kote zot ti'n kapab ale? - les mwan vwar. 991 01:20:37,532 --> 01:20:41,366 uh, semen i marse rouz. mon pa pe fer jok. 992 01:20:41,436 --> 01:20:43,404 lesyel nwanr. parey. 993 01:20:44,439 --> 01:20:47,203 delo pa koule. Ki savedir sa? 994 01:20:47,275 --> 01:20:50,244 "Ze" Delo Lavi. "Ze" Delo lavi. "Ze" lafontenn dan laplenn. 995 01:20:50,312 --> 01:20:52,280 zour nou ti ariv aste li. Mazinen? 996 01:20:52,314 --> 01:20:55,283 Byen! zot pou esey e aret lafontenn! annou ale! 997 01:20:58,320 --> 01:21:01,255 linet soley! linet soley pour sa gran leklips! 998 01:21:01,289 --> 01:21:03,416 pran ou linet soley, 50 fran! 999 01:21:03,491 --> 01:21:06,426 - linet soley pou ou ek madanm? - pa pou neseser. 1000 01:21:06,461 --> 01:21:10,420 Sirman? pa anvi mank sa enn. pa pou annan en lot parey pou 300 an. 1001 01:21:10,498 --> 01:21:13,490 - mersi zis parey. - ok, msye. al avek ou lekor. 1002 01:21:13,535 --> 01:21:16,402 linet soley! linet soley pour sa gran leklips! 1003 01:21:20,408 --> 01:21:22,376 Ki direksyon? 1004 01:21:22,444 --> 01:21:25,379 Mon pa konnen. demann li! 1005 01:21:25,413 --> 01:21:28,246 pardonn mwan. Ki direksyon ziska Delo Lavi? 1006 01:21:28,316 --> 01:21:30,307 oh, mon pa pozitiv. 1007 01:21:30,352 --> 01:21:33,515 - me... me mon annan en lide. - Mersi! 1008 01:21:39,261 --> 01:21:43,459 Pep Lafrans, tann mwa! 1009 01:21:43,498 --> 01:21:45,489 mon lerwa ki annan drwa! 1010 01:21:45,533 --> 01:21:47,501 Igor i en fo! 1011 01:21:48,236 --> 01:21:50,466 en sarlatan Heston. 1012 01:21:53,408 --> 01:21:56,343 - lekel sa ki pe sonnen dan Seine? - Gene Kelly? 1013 01:21:56,411 --> 01:22:00,507 Non! Se... se Louis! 1014 01:22:02,350 --> 01:22:07,447 hey, Louis! zot kot delo lavi! Ewla! 1015 01:22:07,489 --> 01:22:10,481 nou bezwen prese! 1016 01:22:17,499 --> 01:22:21,492 oh, wow. met en per speedo lo sa boug, i ti kapab dan Zwe Olenpik. 1017 01:22:23,538 --> 01:22:25,403 Ewla! 1018 01:22:27,475 --> 01:22:29,500 esper mwan! 1019 01:22:39,254 --> 01:22:44,317 "Alor la konmela pa delo lavi... ki zot fre e mor." 1020 01:22:46,261 --> 01:22:48,491 en minit pou ale. Vini, vini. 1021 01:22:48,530 --> 01:22:52,261 Frez! 1022 01:22:52,334 --> 01:22:57,237 linet soley! bann seriz! 1023 01:22:58,340 --> 01:23:02,299 "Be lesyel azur in vire nwanr parey lannwit in devlope... 1024 01:23:02,377 --> 01:23:07,508 kot en vyerz ki pe plere i debout vey lo lemonn anba later." 1025 01:23:08,249 --> 01:23:09,511 Wow, tousala pe vin vre. 1026 01:23:10,251 --> 01:23:13,448 Me, Profeser, kot nou ete pou rod en vyerz ki pe plere? 1027 01:23:15,457 --> 01:23:19,484 Ow! 1028 01:23:20,261 --> 01:23:23,526 “Ler sa kat keksoz . drol i arive koman enn... 1029 01:23:24,265 --> 01:23:28,224 Lerla vre lerwa Lafrans pou retournen avek soley." 1030 01:23:31,439 --> 01:23:34,272 hey, mon pou vin lerwa. 1031 01:23:41,516 --> 01:23:45,384 - Igor! - Enpozer! 1032 01:23:54,396 --> 01:23:58,355 Pep Lafrans, ki pe sa entroper ensolan? 1033 01:23:58,433 --> 01:24:02,368 - sa enpozer? Lekel? - Mo "ze" lerwa Lafrans. 1034 01:24:02,404 --> 01:24:05,305 - Momem lerwa Lafrans. - Manter! 1035 01:24:09,344 --> 01:24:12,438 Ow! Ow! Ow! 1036 01:24:12,514 --> 01:24:15,483 Ah. Ow! 1037 01:24:21,322 --> 01:24:23,347 Ey! hey, ou pa kapab fer... 1038 01:24:23,391 --> 01:24:28,419 oh, mon bondye! nou annan en larenn! 1039 01:24:28,496 --> 01:24:30,464 Ya! 1040 01:24:37,238 --> 01:24:42,266 Larenn! nou annan en larenn! 1041 01:24:44,379 --> 01:24:48,247 ekout mwan! 1042 01:24:48,283 --> 01:24:52,379 Larenn i bezwen swazir son lerwa! in ganny ekrir! 1043 01:24:55,390 --> 01:25:00,225 - Me mo pa'le enn lerwa. - Bril li! 1044 01:25:00,295 --> 01:25:03,355 - Bril li! bril li! - tir son latet! 1045 01:25:03,398 --> 01:25:08,461 me lekel mwan pou negliz lavolonte lepep? 1046 01:25:08,503 --> 01:25:11,472 Marie, ou bezwen swazir! 1047 01:25:11,506 --> 01:25:14,498 Wi. ou bezwen swazir. 1048 01:25:28,323 --> 01:25:31,258 Uh, dezole, Igor. I pa ti marse. Nou’n ganny dekouver. 1049 01:25:31,292 --> 01:25:34,352 Mon demann leskiz avek tou dimoun. Sa i sa vre lerwa. 1050 01:25:42,270 --> 01:25:44,465 I Johnny...i Johnny Weissmuller! 1051 01:25:50,278 --> 01:25:52,303 Igor! 1052 01:25:53,381 --> 01:25:56,441 mon liez! 1053 01:26:06,494 --> 01:26:08,485 - Vini, bouz li! bouz li! bouz li! - pe vini! 1054 01:26:08,530 --> 01:26:11,294 annou ale, bann garson. parti in fini. 1055 01:26:22,310 --> 01:26:25,404 Whoo-hoo! bokou pou ale! Ya! Whoo-hoo! 1056 01:26:56,511 --> 01:27:00,447 - Be, vye zanmi, mon mazinen se ou ek mwan. - Aah! 1057 01:27:00,481 --> 01:27:04,349 i pli bon koumsa. Heck, i pa mon kalite kantmenm. Byen? 1058 01:27:04,419 --> 01:27:07,445 wi, i move pour ou. 1059 01:27:07,488 --> 01:27:11,254 Ya. lekel ki mon pe joke? 1060 01:27:13,261 --> 01:27:15,354 hey, ale. I ankor annan bokou plis Lerop pou vwar. 1061 01:27:15,396 --> 01:27:18,365 - Gete. Guatemala i zis dan kwen. - Ah, Guatemala. 1062 01:27:21,336 --> 01:27:23,361 orevwar, Michael J. Fox. 1063 01:27:23,404 --> 01:27:26,498 mon pou touzour kontan ou. 1064 01:27:27,242 --> 01:27:30,439 me la konmela, mon apartenir a Lafrans. 1065 01:27:34,282 --> 01:27:39,276 bann sitwayen lwayal, ozordi i enn gran zour pou Lafrans! 1066 01:27:39,320 --> 01:27:42,414 akoz napa nanryen ki pli romantik... 1067 01:27:42,490 --> 01:27:46,517 pli tousan, pli profitab "zan" enn maryaz rwayal. 1068 01:27:54,302 --> 01:27:57,237 eksepte en larenn... 1069 01:27:57,305 --> 01:28:02,436 lekel ki abdik son tronn pour "ze" ordiner ki i kontan. 1070 01:28:02,477 --> 01:28:05,241 Michael! 1071 01:28:08,449 --> 01:28:11,384 Michael! Michael! 1072 01:28:18,493 --> 01:28:21,428 Michael! Michael! 1073 01:28:21,462 --> 01:28:24,295 - Marie! - Oh, Marie. 1074 01:28:24,332 --> 01:28:27,324 gete, mon bezwen nivo avek ou. 1075 01:28:27,402 --> 01:28:32,430 mon pa Michael J. Fox. mon pa en gran star film. 1076 01:28:32,473 --> 01:28:36,239 mon pli parey en... B zetwal film. 1077 01:28:36,277 --> 01:28:39,405 Sa pa enportan konmela. sa ki enportan se mon kontan ou! 1078 01:28:39,447 --> 01:28:43,247 mon kontan ou plis ki nenport ki zonm in deza kontan en fiy dan en film! 1079 01:28:43,318 --> 01:28:48,312 e, be, si i desann pour mwan oubyen lerwa Lafrans... 1080 01:28:49,424 --> 01:28:52,325 be, sa i en swa difisil. 1081 01:28:52,360 --> 01:28:55,386 petet pa sitan difisil ki ou panse, peyzan etranze. 1082 01:29:01,502 --> 01:29:04,232 oh, ho! 1083 01:29:04,305 --> 01:29:08,401 "Ze" larenn pe anbras en pli ordiner. i pa kapab fer sa. 1084 01:29:18,419 --> 01:29:21,286 skandal rwayal! lir tou lo la! 1085 01:29:21,356 --> 01:29:24,416 lir lo en skandal rwayal! 1086 01:29:35,436 --> 01:29:39,497 e alor zot tou zot ti viv ere touzour apre. ki en lasyet. 1087 01:29:40,274 --> 01:29:44,301 - Ya! - Eswiy bann sourir degoutan lo zot figir, bann move dimoun! 1088 01:29:44,345 --> 01:29:47,314 anmenmtan ki ou ti pe get lafen sa film bet... 1089 01:29:47,348 --> 01:29:49,316 Nou ti fer en pti vizit . ziska landrwa parking. 1090 01:29:51,352 --> 01:29:55,482 nenport ki i kontan en bon deal lo en Blaupunkt ki'n ganny servi en pti pe? 1091 01:29:59,260 --> 01:30:01,228 - mon pou retournen! - Mon osi. 1092 01:30:01,262 --> 01:30:05,323 wi, mon pou fer li! oh, wi! 1093 01:30:06,501 --> 01:30:10,403 1094 01:30:10,438 --> 01:30:12,406 - mon Viper! - mon Ketchup! 1095 01:30:12,440 --> 01:30:14,408 mon fek manz FT! 1096 01:30:14,475 --> 01:30:16,534 kraz ou, kraz ou 1097 01:30:17,278 --> 01:30:18,540 1098 01:30:19,280 --> 01:30:21,373 pou dine ou dezennen 1099 01:30:21,416 --> 01:30:23,384 oubyen petet en snak leze. 1100 01:30:23,418 --> 01:30:25,386 Oubyen tranpe sereal pti dezennen. 1101 01:30:25,420 --> 01:30:27,388 eski ou ti anmenn difil danter, Ketchup? 1102 01:30:27,422 --> 01:30:32,291 anba dan lakour 1103 01:30:32,360 --> 01:30:34,328 la nou vini. 1104 01:30:34,362 --> 01:30:37,229 de hup, de bonzour, de. in dir ou. 1105 01:30:37,298 --> 01:30:40,324 mont ou miray 1106 01:30:40,368 --> 01:30:42,529 I pa tro atiran. 1107 01:30:43,271 --> 01:30:44,533 en santye sal. 1108 01:30:45,273 --> 01:30:49,232 mou pouri ziska fon 1109 01:30:49,277 --> 01:30:52,246 - Koz pour ou menm. - 1110 01:30:52,280 --> 01:30:54,248 Zis deor laport, madanm. 1111 01:30:54,282 --> 01:30:56,250 - ouver! - tap, tap! 1112 01:30:58,419 --> 01:31:01,252 oh, oubliy li. sant sa sanson ki ou kontan bokou. 1113 01:31:01,289 --> 01:31:03,348 Non. 1114 01:31:03,391 --> 01:31:07,293 miray, katrovin-nef boutey labyer 1115 01:31:07,328 --> 01:31:09,353 pas li otour 1116 01:31:09,430 --> 01:31:11,455 labyer lo miray 1117 01:31:11,499 --> 01:31:14,468 boutey ketchup lo miray 1118 01:31:14,502 --> 01:31:17,471 - Ketchup, mon'n ganny en bon enn. - Kwa? 1119 01:31:18,239 --> 01:31:21,333 tomat dousman anba 1120 01:31:21,409 --> 01:31:24,344 oh, mon ti kontan sa. Ok, kote nou ti ete? 1121 01:31:24,378 --> 01:31:26,505 ketchup lo miray 1122 01:31:27,248 --> 01:31:29,341 ketchup lo miray 1123 01:31:29,417 --> 01:31:32,318 pas li otour 1124 01:31:32,353 --> 01:31:35,379 tomat lo miray 1125 01:31:35,423 --> 01:31:37,391 oubliy li. 1126 01:33:14,422 --> 01:33:17,289 hey, sa i lafen sa film! 1127 01:33:17,358 --> 01:33:19,326 - sa pa dan mon kontra. - ale, zot tou! 1128 01:33:19,360 --> 01:33:22,329 - Oh, pe fermal... - koup li. 1129 01:33:22,363 --> 01:33:24,422 - tou in fini. mon pe esey dir zot. - Ey! 1130 01:33:24,498 --> 01:33:28,264 mon dezole pou gard ou la, me... tenny sa keksoz.